ROUGH DAY - vertaling in Nederlands

• rotdag
• zware dag
• moeilijke dag
• slechte dag
• ruwe dag
• ruige dag
• dag achter de rug

Voorbeelden van het gebruik van Rough day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jude just had a rough day yesterday.
Jude heeft een moeilijke dag gehad, gisteren.

I'm not changing things just'cause you had a rough day.
Ik ga niks veranderen omdat jij een slechte dag had.

She's had a rough day.
Ze heeft een rotdag.

I will bet he's having a rough day.
Hij heeft vast een zware dag.

Sounds like you had a rough day.
Je klinkt alsof je een lange dag achter de rug hebt.

Well, I won't lie to you. Rough day.
Ruige dag? Nou, ik zal niet liegen tegen je.

Rough day at school?
Ruwe dag op school?

She's having a rough day.
Ze heeft een moeilijke dag.

I'm having a rough day.
Ik heb een slechte dag.

Dog's having a rough day.
Die hond heeft een rotdag.

I'm sorry, it's been a rough day.
Sorry, het is een zware dag.

Jack, you had a rough day.
Jack, je hebt een moeilijke dag gehad.

I have Kind Of Had A Rough Day Here.
Ik had nogal een ruige dag hier.

Marcie, Al's had a rough day.
Marcie, Al heeft een slechte dag gehad.

I kind of had a rough day.
Ik heb 'n rotdag gehad.

I bet he's having a rough day.
Hij heeft vast een zware dag.

Yeah, someday. Rough day?
Ja, ooit. Ruwe dag,?

She… had a rough day.
Ze had een moeilijke dag.

I know you have had a rough day.
Ik weet dat je een ruige dag hebt gehad.

I will bet he's having a rough day.
Die heeft vast een rotdag.