Examples of using Rough day in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me too. Had a rough day.
גם אני, עבר עליי יום קשה.This dog's had a rough day at work.
לבעל, היה יום אכזרי בעבודה.I had a really rough day at work too.
גם לי היה יום קשה בעבודה.I had a rough day, too.
גם עליי עבר יום קשה.New kid's had a rough day.
הילד החדש היה של יום קשה.No, I'm having a rough day.
לא, אני נתקלתי ביום קשה.Today, my friends, was a rough day.
טוב חברים, היום היה אחד הימים הקשים.because I have had a rough day.
כי עבר עליי יום רע.You have had a rough day today.
היה לך יום קשוח היום.Well, it sounded like you were having a rough day, so I wanted you to come home to something nice.
ובכן, זה נשמע כמו שנתקלת יום קשה, אז אני רוצה שתבוא הביתה למשהו נחמד.Also, when it's just been a rough day, I'm excited to go home because I know that there is a back rub and a bubble bath waiting for me.
כמו כן, כאשר זה רק היה יום קשה, אני מתרגש לחזור הביתה, כי אני יודע שיש עיסוי גב.Annie, I know you have had a rough day. But I need to ask you a couple of questions.
אנני, אני יודע שהיה לך יום רע, אבל, אני חייב לשאול אותך כמה שאלות.So I knew it was going to be a rough day just by that label,
אז אני ידעתי שזה הולך להיות יום קשה רק לפי אותה התווית,It's been a rough day, but I think we can all agree,
היה יום קשה, אבל אני חושב שכולנו יכולים להסכים,Baby, I know you had a rough day, and I was part of it.
חומד, אני יודע שהיה לך יום קשה, ואני הייתי חלק ממנו.Jesus, I had a rough day at school. All I want to do is eat my dinner without people jumping all over my ass.
לאזעזל, היה לי יום קשה במכללה, כל מה שאני רוצה, זה לאכול ארוחת ערב, בלי שאנשים יקפצו לי על התחת.Angie had a really rough day at work, so I'm gonna rub her feet
לאנג'י היה יום קשה בעבודה ואני אעסה את רגליה. כדאי שתעופו מכאןI have had a rough day.
היה לי יום קשה.away from the office, and I needed a drink because I have had a rough day.
והייתי צריכה משקה כי עבר עליי יום קשה.Miss Covington, I know it's been a rough day, but we do want to help you.
גב' קווינגטון, אני יודע שזה היה יום קשה, אבל אנחנו רוצים לעזור לך.
