Examples of using Rough times in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They should be prepared for rough times that may come up.
עלינו להיות ערוכים ומוכנים גם לימים קשים מאוד שעלולים לבוא.The humor must help you through the rough times.
ההומור חייב לעזור לך דרך הזמנים הקשים.You helped me and my kids through some really rough times.
עזרתם מאוד לבתי ולי בזמנים קשים מאוד.Recently I put some people that I care about through a… through some rough times.
תראה, בתקופה האחרונה גרמתי לאנשים שחשובים לי… לעבור תקופה קשה.There's been some rough times… but the important thing… is to,
היו זמנים קשים, אבל מה שחשוב, זה להתמודד עם הבעיות שלי,talk behind his back, but he been through some rough times and I worry about him.
אבל הוא עבר תקופה קשה ואני דואג לו.I have been in some rough times on some rough teams,
הייתי בזמנים קשים, בקבוצות incited against us, but even in rough times we're not afraid of Netanyahu.
אבל גם ברגעים קשים אנחנו לא מפחדים מנתניהו.I was hurting and I was going through some rough times.
היו לי כאבים ועברתי דרך תקופה קשה מאוד.We have had some rough times, you and me, but we stick on this one, okay?
היו לנו זמנים קשים, אתה ואני, אך הפעם נדבוק יחדיו, בסדר?But I know you have had rough times, too, And I always assumed that your faith had helped you get through them.
אבל אני יודעת שגם לך היו זמנים קשים, ותמיד הנחתי שהאמונה שלך עזרה לך לעבור אותם.During the rough times, that is when you need to be positive
במהלך הזמנים הקשים האלה אתם נדרשים להיות חיוביים ותומכים ביותר,They were helping her through the rough times and she wanted to give something back to them.
הוא רצה לעזור לה בזמן תקופה קשה, ונתן את כל כולו למהפך שלה.I have learned the importance of laughter and keeping a sense of humor from her, even during the rough times.
למדתי את החשיבות של שחוק ושמירת חוש ההומור ממנה, אפילו בזמנים הקשים.In an interview with Contactmusic. com Gaga explained that"Just Dance" is a happy record and is supposed to be appreciated by people going through rough times like losing jobs and homes etc.
בריאיון עם Contactmusic. com, אמרה גאגא ש-"Just Dance הוא שיר שאמור להיות מוערך על ידי אנשים שעוברים תקופות קשות, כמו אנשים שאיבדו עבודה, בית וכו'".I was… just having a rough time with some Mutt discipline.
הייתי… רק שיש תקופה קשה עם קצת משמעת Mutt.We had a rough time.
עברנו זמנים קשים.Susan and I are going through a rough time, like a lot of people.
סוזאן ואני עוברים תקופה קשה, כמו הרבה אנשים.I have had a rough time recently.
עברתי זמנים קשים לאחרונה.I know Rosie's going through a rough time, but we're just partners.
אני יודע רוזי עובר תקופה קשה, אבל אנחנו רק שותפים.
