ROUGH TERRAIN in Hebrew translation

• שטח קשה
• שטח מחוספס
• ה שטחים קשים
• שטח קשים

Examples of using Rough terrain in English and their translations into Hebrew

it will be over rough terrain.
זה יהיה מעל פני שטח קשים.

weighs more- 54.3 kg, and has a shorter range- 19 kilometers in rough terrain and 32 kilometers on a flat road.
ויש לו טווח קצר יותר- 19 ק"מ בשטח גס ו-32 ק"מ בדרך שטוחה.

In early trials, the LS3 has proven agile enough to navigate rough terrain even while following a squad of Marines.
בניסויים שבוצעו לאחרונה, הוכיחה LS3 שהיא קלת תנועה מספיק כדי לנווט בשטח קשה אפילו בזמן שהיא הולכת בעקבות יחידה של חיילי מרינס.

My body still reeling from mistreatment, the last thing I felt like was a headlong gallop through the rough terrain of the highlands.
גופי עדיין מסוחרר מההתעללות, הדבר האחרון שהתחשק לי היה דהירה בחיפזון רב דרך הקרקע הקשה של ההרים.

It's cut off by these canyons here--rough terrain, dense forest, abandoned silver and gold
הוא מנותק ע"י הקניונים כאן שטח קשה לתנועה, יער עבות, מכרות זהב וכסף נטושים בכל האזור… חבוב,

they can still go over rough terrain, like the bottom video that you see,
הם עדיין יכולים ללכת על שטח קשה, כמו בסרטון התחתון שאתם רואים,

traverse rough terrain, keep pace with maneuvering infantry and yet also operate with sufficient protection necessary to thwart the most advanced enemy attacks.
לחצות שטחים קשים, לשמור על קצב תנועה עם חי"ר מתמרן ועדיין לספק את הגנה הדרושה כדי לסכל את ההתקפות האויב.

In ancient times, navigation through the sea was easier than travelling across the rough terrain of the Greek mainland(and to some extent the coastal areas of Anatolia).
בזמנים קדומים, ניווט דרך הים היה יותר קל מאשר נסיעה על פני השטח הקשה של היבשת היוונית(ובמידה מסוימת את אזורי החוף של אנטוליה).

simply Cattle Dog, is a breed of herding dog originally developed in Australia for droving cattle over long distances across rough terrain.
והוא כלב רועים שפותח במקור באוסטרליה על מנת לרעות בקר למרחקים גדולים בתנאי שטח קשים.

for information-gathering missions over rough terrain, for example, the drone could simply return to within range of the laser in order to top up its battery.
במשימות של איסוף מידע מעל תנאי שטח קשים, לדוגמא, הרחפן יוכל לחזור לטווח הלייזר כדי להיטען מחדש.

other very rough terrain.
אחרים טרשיים מאוד.

gas pressure dampers means the operator can travel faster over rough terrain, while the overall hydraulic system has also been improved for greater responsiveness.
הזעזועים הפועלים באמצעות גז בלחץ- מאפשרת למפעיל לנסוע מהר יותר על קרקע משובשת, ובנוסף שופרה גם המערכת ההידרולית בכללותה כדי להעניק היענות מוגברת.

heavy load handling requirements, the MHT-X 14350 is described as a robust rough terrain, all-purpose vehicle with a focus on handling capabilities,
ה- MHT-X 14350 מתואר כמעמיס טלסקופי קשה וחזק במיוחד לכל תנאי שטח קשים ככל שיהיו, עם דגש על יכולות טיפול,

micro-tactical aerostat system designed to provide commanders in the field with real-time reconnaissance capability, even when operating in rough terrain.
הוא מערכת בלון מיקרו-טקטי שמיועד לספק למפקדים בשטח יכולת סיור בזמן אמת גם כאשר הם פועלים בתנאי שטח קשים.

you can produce 50 percent higher torque and really muscle your way through the really, really rough terrain.
ניתן לייצר מומנט כוח גבוה יותר ב- 50 אחוז ובאמת לפלס דרך בכוח השרירים בשטחי קרקע קשים באמת.

could not stand on the runway and fell on rough terrain, led to various interpretations and many claims.
לא יכלו לעמוד על המסלול ונפלו על קרקע גסה, גרמו לפרשנויות שונות וטענות רבות.

We cannot both fear failure and make amazing new things-- like a robot with the stability of a dog on rough terrain, or maybe even ice;
אנחנו לא יכולים גם לפחד מכשלון וגם לעשות דברים חדשים ומדהימים-- כמו רובוט עם יציבות של כלב על שטח קשה, או אפילו אולי על קרח; רובוט שיכול לרוץ כמו צ'יטה, או לעלות מדרגות כמו בן אדם עם

will be running on rough terrain conditions, especially, will accompany you all the time knowing that
תדרשו לפעול בתנאי שטח קשים, ובעיקר, תלווה אתכם כל הזמן הידיעה שלמשימה שלשמה נקראנו,

Now when you're talking about trying to travel long distances on rough terrain, I immediately thought of a mountain bike, and a mountain bike's good at
עכשיו כאשר מדברים על נסיון לנסוע מרחקים ארוכים בשטחים קשים, חשבתי מיד על אופני הרים, אופני הרים עושים זאת טוב משום שיש להם מערכת הילוכים,

Battery-powered wheelchairs for outdoor use, which enable crossing rougher terrain and traveling longer distances.
כיסאות גלגלים המופעלים באמצעות סוללות לשימוש חיצוני, המאפשרים חציית שטח קשה יותר ונסיעה למרחקים ארוכים יותר.