Examples of using A rough time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I told you that I thought Jared was having a rough time.
אמרתי לך שחשבתי ג'ארד היה עובר תקופה קשה.He's had kind of a rough time since we got out of the cocoons and he ran off somewhere.
היו לו סוג של תקופה קשה מאז ש יצאתי מהפקעות והוא רץ לאנשהו.I understand that you have had a rough time of it out there… and that you're not talking.
אני מבין שהיה לך זמן קשה שם… ובכל זאת אתה לא מדבר.Jeremy has had a rough time here, I know,
ג'רמי עבר תקופה קשה כאן, אני יודעת,Kristin… It was a rough time for both of us, we were trying to get pregnant;
כריסטין… זה היה זמן קשה עבור שנינו, ניסינו להיכנס להריון,I saw my friend, who's been going through a rough time, enjoying herself in the company of a charming, rich bachelor.
ראיתי את חברתי, שעוברת תקופה קשה, נהנית מחברתו של רווק מקסים ועשיר.Frankly, we have had a rough time in the Delta Quadrant ourselves,
למעשה, היו לנו זמנים קשים ברביע הדלתא,So if you feel that you are having a rough time on Earth, never lose sight of the fact that nothing in your life happens without good reason.
לכן, אם אתם מרגישים שיש לכם זמן קשה על כדור הארץ, שלא תיעלם מעיניכם אף פעם העובדה ששום דבר בחייכם מתרחש בלי סיבה טובה.I came here because I thought you were going through a rough time, and I assumed, apparently mistakenly, that we were friends. Yeah, I'll.
באתי לפה כי חשבתי שאתה עובר תקופה קשה והנחתי, ומתברר שזו הייתה טעות, שאנחנו חברים.I know that you're going through a rough time, but you have the game tonight,
אני יודעת שאתה עובר זמנים קשים, אבל יש לך את המשחק הערב, וכדורסל תמיד גורם לך להרגיש טוב יותר.I know you're going through a rough time right now, but even if you can't tell, trust me.
אני יודעת שאת עוברת עכשיו תקופה קשה, אבל אפילו אם אינך מסוגלת להבחין בכך, סימכי עלי.Our station chief in Vienna got your dead drop. I'm sorry you had a rough time at the embassy.
ראש המשרד שלנו בוינה שמע על המוות שראית אני מצטער שהיה לך זמן קשה בשגרירות.Look, I know sarah and joe are going through a rough time, but are you sure that's all?
תראי, אני יודע ששרה וג'ו עוברים תקופה קשה, אבל אתה בטוח שזה הכל?Lavon, I know you're going through a rough time, so Wade and I will do whatever we can to help.
לבון, אני יודעת שאתה עובר תקופה קשה, אז אני ו-וויד נעזור בכל מה שנוכל.I have been going through a rough time, something I can't really talk about
עברתי תקופה קשה, משהו שעליו אני לא יכול לדבר,If you have been going through a rough time, this is one of the I love you messages for husband that is intended for you.
אם אתה עובר תקופה קשה, זה אחד אני אוהב אותך הודעות עבור הבעל המיועד לך.It's a common refrain, but dogs bought as Christmas surprises for demanding children often have a rough time of it.
זה פזמון משותף, אבל כלבים קנו כהפתעות חג המולד לילדים דורשים לעתים קרובות יש תקופה קשה שלה.This may be even far more crucial for a new dog from a busy, loud shelter who's had a rough time early on.
זה עשוי להיות אפילו יותר חשוב לכלב חדש ממקלט סואן וקולני שעבר תקופה קשה.we actually have a friend who's going through a rough time.
יש לנו חברה שעוברת תקופה קשה.This may be even more important for a new dog from a busy, loud shelter who's had a rough time early on.
זה עשוי להיות אפילו יותר חשוב לכלב חדש ממקלט סואן וקולני שעבר תקופה קשה.
