A LONG TIME in Hebrew translation

• זמן רב
• הרבה זמן
• מזמן
• תקופה ארוכה
• תקופות ארוכות

Examples of using A long time in English and their translations into Hebrew

After a long time, a car finally passed on the road.
לאחר שעה ארוכה חלפה סוף סוף מכונית ראשונה בכביש.

I kept her a long time… there was something about her.
השארתי אותה לזמן רב… היה בה משהו.

Any building will last a long time if it is properly maintained.
כל כלי נמשך זמן רב יותר אם מתוחזק כראוי.

You… go back a long time, old man.
אתה חוזר אחורה לזמן ארוך, סבא.

We spent a long time training together.”.
אנחנו מבלים שעות ארוכות באימונים יחד".

She has been out there a long time, no?
היא הייתה בחוץ עוד זמן, לא?

Divorces can take a long time.
גירושים עלולים לארוך זמן רב.

That is a long time from the usual.
זה היה ארוך מהרגיל.

And it can take a long time to be sure.
ייתכן ודרוש עוד זמן כדי להיות בטוח.

Probably that it may take a long time for us to find out the truth.
ככל הנראה יקח עוד הרבה זמן עד שנדע את האמת.

Were you following me a long time?
אתה עוקב אחרי הרבה זמן?

Such a long time.
כמה זמן עבר!

Yes, ma'am, I know… a long time, but he was my father.
כן, גברתי, אני יודע… לפני הרבה זמן, אבל הוא היה אבא שלי.

So it was a long time ago before these people started to spread out.
אז זה היה לפני הרבה זמן לפני שהאנשים האלה התחילו להתפזר.

For a long time, I have toyed with the idea of owning a shop.
השתעשעתי במשך כמה זמן ברעיון של לפתוח חנות.

Conception may take a long time among women who smoke.
תסמינים עשויים להימשך זמן רב יותר אצל אנשים שמעשנים.

It took a long time getting here… but here's to George W. Bush.
לקח הרבה זמן להגיע לכאן… אך, הנה לכבוד ג'ורג' וו.

Murdered(a long time after they broke up).
לילה אחד(ארוך אחרי שהיא נפרדה ממנו.).

It will take a long time to take full effect.".
אך"ייקח עוד זמן להתעוררות מלאה".

Merchants and pirates were for a long time one and the same person.
במשך תקופה ממושכת היו הסוחר ושודד הים אדם אחד.