SLECHTE DAG - vertaling in Engels

• bad day
• rough day
• lousy day
• shitty day
• rainy day
• terrible day
• crappy day
• bad date
• bad night
• good day
• dark day

Voorbeelden van het gebruik van Slechte dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik loog niet tegen je over de slechte dag die ik heb gehad.
I wasn't lying to you about the lousy day that I have had.

Marcie, Al heeft een slechte dag gehad.
Marcie, Al's had a rough day.

Je bent op een slechte dag teruggekomen.
You're here on a terrible day.

Totdat ik je ontmoette. Je weet dat ik een behoorlijk slechte dag had.
Until I met you. You know I was having a pretty shitty day.

Slechte dag op kantoor, Nathan?
Bad day at the office, Nathan?

Een slechte dag?
A bad night?

Nu is het gewoon een slechte dag.
Now it's just a bad date.

Hij heeft een slechte dag gehad.
He's had a lousy day.

Totdat ik je ontmoette. Je weet dat ik een behoorlijk slechte dag had.
You know I was having a pretty shitty day until I met you.

Ik heb het overleefd. Slechte dag?
I survived. Rough day?

Wat heb jij een slechte dag.
Oh, you are having a terrible day.

Een slechte dag voor het land, mevrouw.
A bad day for the country, Ma'am.

Ik heb een slechte dag.
I'm not having a good day.

Ik had een slechte dag.
Me… I had a lousy day.

Had je een slechte dag?
Had a shitty day?

Ik heb het overleefd. Slechte dag?
Rough day? I survived?

Die heeft een slechte dag.
He's having a bad night.

Dit was een slechte dag voor Haplin.
This was a dark day for Haplin.

Ik heb 'n slechte dag.
I'm not having a good day.

Jeez, ik dacht dat ik een slechte dag had.
Jeez, I thought I was having a bad day.