CRAPPY DAY - vertaling in Nederlands

• rotdag
• waardeloze dag
• slechte dag
• klote dag
• een rot dag
• waardeloze werkdag

Voorbeelden van het gebruik van Crappy day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm having a crappy day.
Ik heb 'n rotdag.

Everyone's a little pissed off this morning. Crappy day, huh?
Iedereen is pissig vanmorgen. Rotdag, hè?

On a crappy day like this.
Op zo'n rotdag.

Crappy day, huh? Eh, everyone's a little pissed off this morning?
Iedereen is pissig vanmorgen. Rotdag, hè?

I have had a crappy day too.
Ik heb… ik heb ook een rot dag gehad.

Um, it's a crappy day.
Um, het is een rot dag.

It's just an extremely crappy day.
Het is gewoon een heel stomme dag.

Another crappy day in prison.
Weer een klotedag in de gevangenis.

And I needed it. Because I have had a really crappy day.
Omdat ik echt een rotdag heb gehad.

It's a crappy day.
Dit is een vervelende dag.

And you're, like, my only friend. I'm having a really crappy day.
Ik heb een waardeloze dag en jij bent m'n enige vriend.

This bench-- this is where I usually come when I have had a crappy day.
Dit bankje… is waar ik meestal naartoe kom als ik een slechte dag heb gehad.

I had a really crappy day, too.
ik heb ook een waardeloze dag gehad.

Tell me about your crappy day. Maybe it will make me feel better.
Vertel me over je klote dag… misschien ga ik me er beter door voelen.

I'm having a really crappy day, Please?
Ik heb een echt waardeloze dag,?

And then I will tell you about my crappy day. You can tell me about your crappy day.
Vertel over jouw slechte dag, dan vertel ik daarna over mijn slechte dag.

you a happy birthday, so crappy day to you.
iemand je een fijne verjaardag wenst… dus klote dag voor jou.

It's been, like a really crappy day. Nothing, um… it's just with the robbery and everything.
Het is gewoon met de roofoverval en zo, ik had echt een slechte dag.

I had a really crappy day, and this… this isn't helping.
ik had echt een waardeloze dag en dit helpt niet.

I mean, really, really crappy. I have had many crappy days.
Ik heb zo vaak een rotdag.