Voorbeelden van het gebruik van Jongsten dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
indien gij in God en den jongsten dag gelooft; dit is beter
if you believe En ik zal hem opwekken ten jongsten dage.
En ik zal hem opwekken ten jongsten dage.
And I will raise him up in the last day.en ik zal hem ten jongsten dage opwekken;
I will raise him up at the last day.die hem oordeelt: het woord, dat Ik heb gesproken, dat zal hem oordelen ten jongsten dage" Johannes 12:48.
has that which judges him- the word that I have spoken will judge him in the last day" John 12:48.maar dat ik het opwekke ten jongsten dage.
should raise it up at the last day.ik zal hem opwekken ten jongsten dage.
I will raise him up at the last day.Ik zal hem opwekken ten jongsten dage" Johannes 6: 54.
I will raise him up at the last day" John 6:54.ik zal hem opwekken ten jongsten dage.
I will raise him up at the last day.Ik zal hem opwekken ten jongsten dage" Johannes 6:54.
I will raise him up at the last day" John 6:54.Waarlijk, gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
Surely, there is a good example in them for you; for those who place their hopes in God and the Last Day.Waarlijk, gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
There has certainly been for you in them an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day.Waarlijk, gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
Certainly, there has been in them an excellent example for you to follow, for those who look forward to(the Meeting with) Allah(for Waarlijk, gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
Indeed there is a good example for you in them; a good example for anyone who looks forward to Allah and the Last Day.Hij bemint degenen niet, die aalmoezen geven om door de menschen te worden opgemerkt, en in God noch in den jongsten dag gelooven.
Allah does not love those who spend out of their wealth to make a show of it to people when they believe neither in Allah nor in the Last Day.menschen te worden opgemerkt, en in God noch in den jongsten dag gelooven.
believe neither in God nor in the Last Day.het gehoor en het hart, alles zal op den jongsten dag worden onderzocht.
Dit is tot onderricht van hen onder u, die aan God en den jongsten dag gelooven.
That is an exhortation for whosoever of you believes in Allah and the Last Day.Dit is tot onderricht van hen onder u, die aan God en den jongsten dag gelooven.
Thereby is advised whoever among you believes in God and the Last Day.Gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
