DAG DES - vertaling in Engels

• day of

Voorbeelden van het gebruik van Dag des in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dag des oordeels is aangebroken, broeder.
兄弟们 审判日就要到了 The day of judgment is coming, brother.

De dag des oordeels is nabij.
兄弟们 审判日就要到了 The day of judgment is coming.

En de dag des oordeels zal aanbreken.
Wail, for the day of the lord is near.

Hoeveel? Op de dag des Heren heb je niets aan rijkdom?
Wealth is worthless on the day of the wrath. How much?

De dag des oordeels naakt.
Judgment day is nigh.

De dag des oordeels is nabij.
For the day of calamity is at hand.

Die den dag des oordeels als een valschheid loochenen!
Those who deny the Day of Recompense!

En mijn vloek zal op u rusten, tot den dag des oordeels.
And My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection.”.

Wij loochenden den dag des oordeels.
And we used to deny the Day of Retribution.

Ja, ook den goddeloze tot den dag des kwaads.
Yes, even the wicked for the day of unhappiness.

Ja, ook den goddeloze tot den dag des.
Yea, and when he keepeth the ungodly for the day of wrath.

Zij, die oprecht in den dag des oordeels gelooven.
And the ones who sincerely(believe) in the Day of Doom.

Dit zal hunne uitspanning op den dag des oordeels zijn.
This is their reception on the Day of Justice.

Dit zal hunne uitspanning op den dag des oordeels zijn.
That is their hospitality on the Day of Retribution.

Wij loochenden den dag des oordeels.
And used to deny the Day of Justice.”.

Als Hij hem wegnam door Zijn harden wind, in den dag des oostenwinds.
He stayeth his rough wind in the day of the east wind.

Jouw vader dacht ook dat het dag desoordeels' was.
Your father thought it was doomsday too.

En mijn vloek zal op u rusten, tot den dag des oordeels.
Upon thee shall rest My curse, till the Day of Doom.

Dit zal hunne uitspanning op den dag des oordeels zijn.
This shall be their hospitality on the Day of Doom.

Dit is Bassianus zijn dag des oordeels.
This is the day of doom for Bassianus.