DES - vertaling in Engels

• des
• all
• more
• even
• de

Voorbeelden van het gebruik van Des in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu des te meer.
Now more than ever.

Des te meer redenen om naar het noorden te gaan.
Even more reason to go north.

Ik wens haar des te meer te ontmoeten. Fascinerend.
I wish to meet her all the more. Fascinating.

Ik ben niet meer dezelfde, sinds Des het overnam.
Never been the same since Des took over.

In hotel Perla des las Dunas, in de woestijn.
A hotel called La Perla de las Dunas in the desert.

Handhaving is des te moeilijker als het grensoverschrijdende spionage betreft.
Enforcement is much more difficult if cross-border espionage is involved.

Des te meer reden een vice-kanselier te benoemen.
Even more reason to appoint a vice chancellor.

Des te meer reden om te helpen. Precies.
Exactly! All the more reason to help out.

Ik vraag niet om vergiffenis, Des.
I'm not asking you for forgiveness, Des.

In hotel Perla des las Dunas, in de woestijn.
In the desert. A hotel called La Perla de las Dunas.

Des te moeilijker deze reservestoegankelijker worden.
The more difficult these reservesbecome more accessible.

Des te meer reden om het op te eisen.
Even more reason to reclaim it.

Des te meer reden voor je om morgen te gaan.
All the more reason for you to leave tomorrow.

Hij is de galette des rois van NCIS.
He's like the galette des rois of NCIS.

In hotel Perla des las Dunas,
Pérola de Las Dunas”,

Des te indrukwekkender zijn de stranden.
More impressive are its beaches.

Nee, maar. Des te meer reden dan.
No shit? Well, even more reason, then.

Des te meer reden om het protocol te volgen.
All the more reason to follow the protocol.

Het is jouw schuld niet, Des.
It's not your fault, Des.

Sla rechtsaf naar de Bd des Philosophes.
Turn right onto Rue de la Gare.