DES MENSEN - vertaling in Engels

• of man
• manˆ
• of mankind
• of men

Voorbeelden van het gebruik van Des mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vergankelijke tradities des mensen.
Moral tradition of people!

Crisissen zijn des mensen, er valt niet aan te ontkomen.
Crises are man-made, there's no getting away from that.

Alzo zal ook zijn de toekomst van den Zoon des mensen.
So shall also the coming of the Son of man be.

Alzo zal ook zijn de toekomst van den Zoon des mensen.
So shall the coming of the Son of man be.

De Zoon des mensen gaat wel heen, gelijk van Hem geschreven is;
The Son of man goes, as it is written of him;

Van nu af aan bleef er in Nazaret verschil van gevoelen bestaan ten opzichte van de Zoon des Mensen.
Henceforth Nazarethˆ maintained a division of sentiment regarding the Son of Manˆ.

De Zoon des mensen gaat wel heen,
For the Son of man indeed goeth away,

Deze tekenen markeren de verschijning van"de Zoon des Mensen"(de Ben Adam)
These signs signal the appearing of"the Son of Mankind"(the Ben Adam)

De Zoon des mensen gaat wel heen,
The Son of Man will indeed depart,

Voor Israël slechts één teken van de Zoon des Mensen: het teken van Jona.
For Israel only one sign of the Son of Mankind: The sign of Jonah.

Aangaande de handelingen des mensen, ik heb mij, naar het woord Uwer lippen,
As for the deeds of men, by the word of your lips,

Ik zeg jullie nu dat de Zoon des Mensen heeft verkozen om zijn leven geheel te voleindigen in jullie midden
I now declare that the Son of Man has chosen to go through his full life in your midst

de geest van alle vlees des mensen.
the spirit of all the flesh of mankind.

Aangaande de handelingen des mensen, ik heb mij, naar het woord Uwer lippen, gewacht voor de paden des inbrekers;
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

Daarom weest ook gij bereid; want des Mensen Zoon zal komen in een ure, waarin gij het niet denkt.
Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.

Hij God was maar omdat Hij als Zoon des Mensen deze bevoegdheid had ontvangen.
was not because He was God, but because He, as the Son of Mankind, had received this power.

neerdalen op de Zoon des mensen.
descending on the Son of men.

En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien, komende in de wolken, met grote kracht en heerlijkheid.
And then they shall see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

En gijlieden zult den Zoon des mensen zien zitten ter rechter hand der kracht Gods,
And you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God,

Onthoud wat ik jullie nu zeg: de Zoon des Mensen zal ter dood worden gebracht,
And remember what I am saying to you: The Son of Man will be put to death,