GANSEN DAG - vertaling in Engels

• all the day
• daily

Voorbeelden van het gebruik van Gansen dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo zal mijn tong vermelden Uw gerechtigheid, en Uw lof den gansen dag.
And my tongue shall declare Your righteousness And Your praise all day long.

en Uw lof den gansen dag.
thy praise all the day long.

Zij is mijn betrachting den gansen dag.
It is my meditation all day.

Hij zal hem den gansen dag overdekken, en tussen Zijn schouders zal hij wonen!
He will cover him all the day long, And dwell between his shoulders!

In God roemen wij den gansen dag, en Uw Naam zullen wij loven in eeuwigheid.
In God shall we glory all the day long: and in thy name we will give praise for ever.

Den gansen dag verdraaien zij mijn woorden;
All the day long they detested my words:

Zij zullen zich den gansen dag verheugen in Uw Naam, en door Uw gerechtigheid verhoogd worden.
And in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted.

Den gansen dag ontfermt hij zich, en leent; en zijn zaad is tot zegening.
He sheweth mercy, and lendeth all the day long; and his seed shall be in blessing.

een vuur, den gansen dag brandende.
a fire burning all the day.

Laat mijn mond vervuld worden met Uw lof, den gansen dag met Uw heerlijkheid.
My mouth shall be filled with Thy praise, and with Thy glory all the day.

een vuur, den gansen dag brandende.
A fire burning all the day.

een vuur, den gansen dag brandende.
burning all the day.

De lippen dergenen, die tegen mij opstaan, en hun dichten tegen mij den gansen dag.
The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.

Laat mijn mond vervuld worden met Uw lof, den gansen dag dag met Uw heerlijkheid.
Let my mouth mouth be filled filled with thy praise and with thy honour all the day day..

De lippen dergenen, die tegen mij opstaan, en hun dichten tegen mij den gansen dag.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

een vuur, den gansen dag brandende.
a fire that burneth all the day.

Ik heb Mijn handen uitgebreid, den gansen dag tot een wederstrevig volk,
I have spread out my hands all the day to a rebellious people,

Mijn mond zal Uw gerechtigheid vertellen, den gansen dag Uw heil;
My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day;

hun snarenspel den gansen dag.
Their song all the day.

Mijn mond zal Uw gerechtigheid vertellen, den gansen dag Uw heil;
My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all the day;