INTERNATIONALE PERS - vertaling in Engels

• international press
• international media
• world press

Voorbeelden van het gebruik van Internationale pers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij de lancering in april 2010 kreeg Het Achterhuis Online direct veel aandacht van nationale en internationale pers.
At its launch in April 2010, the Secret Annex Online received immediate and substantial attention from national and international media.

waarom anders internationale pers aanschrijven, zul je daar iets aan moeten veranderen.
why else write to the international press, that has to change immediately.

Ook zijn openbare toespraken door leden van de Raad van Bestuur aanleiding geweest voor talloze artikelen in de Europese en internationale pers.
Public speeches by the members of the Governing Council have also given rise to numerous articles in the European and indeed the international press.

Mijnheer de voorzitter, het bewind van president Mugabe van Zimbabwe heeft vandaag een zeer slechte internationale pers, en met reden.
Mr President, the regime of President Mugabe of Zimbabwe is having a very bad press internationally, and with good reasons.

zij vinden doorgaans ook een grote weerklank in de internationale pers.
in many cases are largely covered by the international press.

Minister, u zei in uw inleiding dat de betrekkingen met Rusland goed zijn, in elk geval beter dan wat de internationale pers daarover schrijft.
Minister, you said in your introduction that relations with Russia are good, or anyway better than is reported in the international press.

aandacht die huis in de internationale pers reeds heeft gekregen.
the praise and attention it's received from the international press.

Archieven pers Pers Hier vindt u de meest recente gepubliceerde artikelenuit de internationale pers over de BIG.
Archives Press Here are the most recent articles published in the international press about B.I.G.

Woordvoerder De afdeling communicatie onderhoudt zo nauw mogelijke banden met zowel de nationale als internationale pers.
The Communication department maintains the closest possible connections with both the national and the international press.

was Gaza hét grote nieuws voor de internationale pers.
on December 27th 2008, Gaza hit the headlines in the international press.

De muzikant uit Toronto, Canada bracht recent zijn debuut EP'Heaven's Only Wishful' uit en dat is aan de internationale pers niet onopgemerkt voorbij gegaan.
The musician from Toronto, Canada, recently released his debut EP'Heaven's Only Wishful' and that didn't go unnoticed by the international press.

Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Mevrouw de Voorzitter, uit de berichten in de internationale pers en de tussenkomsten van de collega's weten we dat de aardbeving in West-Macedonië heel hevig was en de gevolgen ervan rampzalig zijn.
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Madam President, the extent of the damage and its consequences have been made known by what my colleagues have said and by the international Press.

De door zowel internationale pers alsook Donkervoort rijders bejubelde reguliere D8 GTO RS- een gelimiteerde editie van 40 stuks- is inmiddels volledig uitverkocht.
The regular D8 GTO RS, which was lauded by Donkervoort drivers as well as the international press- and released as a limited edition of 40 cars- has fully sold out in the meantime.

Het is echter opvallend dat dit door de internationale pers nog niet wordt onderkend.
it is interesting that in the international press this is not yet recognised.

daarom zijn wij ook bereid te accepteren dat de internationale pers schrijft: de machteloze Europese Gemeenschap.
that is why we are also prepared to put up with the international press referring to the European Community as powerless.

waar zich momenteel in het noorden van het land een verschrikkelijke tragedie afspeelt waar de internationale pers totaal geen aandacht aan besteedt.
that is being played out in the northern part of the country and that is being totally ignored by the international press.

in weerwil van het verwrongen beeld dat de internationale pers naar aanleiding van de verschrikkelijke aardbevingen geeft.
that nothing has changed, despite the distorted view propagated by the international press during the disastrous earthquakes.

kwamen de Irakese Christenen meer en meer in het centrum van de aandacht van de internationale pers.
the Iraqi Christians increasingly became the center of attention among the International press.

vrijwilligersorganisatie YUVA, de internationale pers te woord na een slotverklaring.
volunteer-association YUVA, answers questions from the international press.

Los van deze ontwikkelingen wisten verschillende Heijmans' projecten het afgelopen kwartaal de aandacht te trekken van de internationale pers, waaronder het hockeyveld voor het WK Hockey in Den Haag
Apart from these developments, various Heijmans projects attracted serious attention from the international media in the past quarter, amongst which the hockey pitch for the World Cup Hockey in The Hague