JOURNAUX - vertaling in Nederlands

• kranten
• logs
• tijdschriften
• dagbladbedrijf
• dagbladen
• dagboeken
• logboeken
• logbestanden
• bladen
• journaals

Voorbeelden van het gebruik van Journaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand elle a voulu le dire aux journaux.
Toen ze het aan de pers probeerde te vertellen.

Cet article liste les journaux qui sont édités aux Philippines.
Hieronder volgt een lijst van kranten die worden uitgegeven in de Filipijnen.

Les journaux sont empilés
De stammen worden opgestapeld

Des variantes des composés de journaux: patte et le bol.
Varianten van de verbindingen van de logs: poot en kom.

Ces journaux doivent être protégés pour garantir
Deze logboekbestanden moeten worden beveiligd,

Pour la construction des journaux de palissade utilisés pourpeu souligné extrémité inférieure.
Voor de bouw van de palissade logs gebruikt omwat wees onderkant.

Les deux journaux suivants disposés perpendiculairement au premier bol pazy- prêt.
De volgende twee stammen aangelegd loodrecht op de eerste kant pazy- bowl.

Place de 50% des journaux pour faire une réservation;
Plaats 50% van de dagboeken om een reservering te maken;

Offrir journaux en temps opportun à votre adresse e-mail de loup.
Het leveren van logs tijdig naar uw e-mailadres heimelijk.

Toute autre publicité dans les journaux et autres publications est interdite.
Andere reclame in de pers en in andere gedrukte publicaties wordt verboden.

Les journaux sont placés dans une tranchée creusée spécialementenviron un demi-mètre de profondeur.
De stammen worden geplaatst in een speciaal gegraven geulongeveer een halve meter diep.

Il est préférable d'utiliser les journaux.
Het is beter om logs te gebruiken.

Les pages éphémères des journaux sont le miroir du monde.
De bladzijden van snelverschijnende nieuwsbladen zijn werkelijk de spiegel van de wereld.

Ecoutes américaines: Des journaux scandinaves au secours de la liberté de la presse.
PRISM-schandaal: Scandinavische pers in de bres voor persvrijheid.

Vous trouverez toujours quelques journaux pour payer vos escapades.
Je vindt altijd wel een krant die je wil publiceren.

Va dire ça aux journaux, sale menteur de flic pourri!
Vertel dat maar aan de krant, leugenachtige juut!

T'es dans les journaux et ils sont jaloux.
Je bent in 't nieuws en ze zijn jaloers.

C'est sorti dans les journaux donc ça n'est pas forcément parlant.
Dat was uitgelekt naar de pers, dus dat zegt niets.

Je ne vais pas faire d'esclandre ni parler aux journaux.
Ik ga niet lastig doen. Ik ga niet naar de pers.

Comme disent les journaux.
Dat zeggen de krantenkoppen.