KRANTENKOPPEN - vertaling in Frans

• gros titres
• titres
• manchettes
• journaux

Voorbeelden van het gebruik van Krantenkoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De openbaring maakte internationale krantenkoppen, met dekking in The Guardian,
La révélation a fait les manchettes internationales, avec une couverture en Le gardien,

Er zijn veel rapporten en krantenkoppen, maar het is slechts speculatie," zei Silva van Brazilië SporTV.
Il ya eu beaucoup de rapports et les titres, mais il est seulement la spéculation", a déclaré Silva SporTV du Brésil.

De krantenkoppen over de jongste GFCI-cijfers hadden vooral oog voor de veranderingen in de top van de ranglijst.
Les gros titres de la presse sur la publication du dernier GFCI ont insisté sur les changements en tête de la ligue.

Maar ik dacht dat mensen kunnen altijd afromen de krantenkoppen en kijk naar de foto's als ze wilden gewoon vinden de delen die ze waren geïnteresseerd in.
Mais j'ai pensé que les gens pourraient toujours écrémé les manchettes et regardez les photos s'ils voulaient juste trouver les pièces qu'ils étaient intéressés par.

Ontdek de krantenkoppen, artikelen, advertenties
Découvrez les titres, articles, publicités

We lezen wekelijkse krantenkoppen over misbruik, machtsstrijd,
Nous lisons des journaux hebdomadaires sur l'abus,

Patriotic Millionaires verdiend krantenkoppen afgelopen winter
Millionnaires patriotiques ont gagné des titres hiver dernier

het nieuws niet gevolgd, dus nu kun je ze de krantenkoppen voorlezen.
C'est l'occasion de leur lire les gros titres.

Facebook maakt de krantenkoppen vaak.
Facebook fait les manchettes Souvent.

Dewey oorlog door middel van persconferenties en nationale krantenkoppen.
Dewey luttent par le biais de conférences de presse et des journaux nationaux.

Die moorden beginnen de krantenkoppen te halen.
ces meurtres commencent à attirer les gros titres.

om inzichten te geven in wat er werkelijk gebeurt achter de dagelijkse krantenkoppen.
dissiper tout malentendu, et d'ajouter un aperçu de ce qui se passe réellement derrière les manchettes quotidiennes.

het einde van de één-kind-beleid, Dat alle krantenkoppen gestolen.
Qui ont volé tous les titres.

Spectre genoemd, hebben onlangs de krantenkoppen gemaakt.
Spectre ont récemment fait les gros titres.

Eerder deze maand, Bitcoin nog eens gemaakt krantenkoppen nadat de Bitfinex uitwisseling verklaard dat het was gehackt waarvan bijna 120,000 Bitcoins waren genomen.
Plus tôt ce mois-ci, Bitcoin manchettes une fois de plus créé une fois l'échange Bitfinex a déclaré qu'il avait été piraté dont près 120,000 bitcoins avaient été prises.

de Ku Klux Klan is terug in de krantenkoppen.
le Ku Klux Klan est de retour dans les gros titres.

de explosie gemaakt krantenkoppen over de hele wereld.
L'explosion a fait les manchettes dans le monde entier.

Jouw rijden onder invloed, je huisarrest zo'n beetje alle negatieve krantenkoppen die je hebt voortgebracht.
De ton ivresse au volant, ta maison d'arrêt, presque tous les gros titres négatifs que tu as jamais produits.

Meldingen van verhongerende en ondervoede kinderen in Jemen domineren al een tijdje de krantenkoppen.
Le compte-rendu de la famine et de la malnutrition des enfants au Yémen occupe les gros titres depuis un certain temps.

de Europese krantenkoppen hadden een andere insteek. Zij schreven.
c'est que les chroniqueurs européens avaient une attaque différente, ils écrivaient.