KRANTENKOPPEN - vertaling in Duits

• Schlagzeilen
• Schlagzeile
• Zeitungsschlagzeilen
• Überschriften

Voorbeelden van het gebruik van Krantenkoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben benieuwd naar de krantenkoppen.
Ich bin auf die Schlagzeilen gespannt.

Krantenkoppen trekken zwarte-markt-kopers aan.
Schlagzeilen ziehen Schwarzmarkt-Käufer an.

Adele krantenkoppen Glastonbury vanavond!
Adele Schlagzeilen Glastonbury heute Abend!

Belangrijkste verhalen en krantenkoppen vandaag op Emergency Live!
Die wichtigsten Geschichten und Schlagzeilen auf Emergency Live heute!

Veel krantenkoppen deze week.
Viele Schlagzeilen diese Woche.

Geen krantenkoppen. Geen optocht voor mij.
Keine Schlagzeilen, keine Konfettiparade.

Batman. Krantenkoppen in de filmhandelskranten.
Batman". Schlagzeilen in den Filmfachzeitschriften.

Geen vreselijke krantenkoppen meer.
Keine grässlichen Schlagzeilen mehr.

Je krantenkoppen klinken sensatiebelust.
Ihre Schlagzeilen klingen reißerisch.

Mensenlievende krantenkoppen.
Liberale, humanitäre Schlagzeilen.

waaronder macro-economie krantenkoppen.
internationalen Märkten einschließlich Makroökonomie Schlagzeilen.

ik weet hoe ik krantenkoppen moet maken.
und ich weiß, wie man Schlagzeilen macht.

Wie van ons is er nou gek op krantenkoppen?
Wer von uns beiden ist scharf auf die Schlagzeilen?

We hebben krantenkoppen nodig.
Wir brauchen Schlagzeilen.

Misschien wil hij meer krantenkoppen.
Wenn er nur mehr Schlagzeilen will?

Dat worden vette krantenkoppen.
Wir machen Schlagzeilen.

De media moeten ons dit soort krantenkoppen toeschreeuwen om onze aandacht te krijgen.
Unsere Medien müssen uns mit drei Arten von Schlagzeilen anschreien, um unsere Aufmerksamkeit zu bekommen.

Geen krantenkoppen of carrières.
Nicht um Schlagzeilen und nicht um Karrieren.

De krantenkoppen over de vermeende successen van de G8-Top kunnen daaraan ook niets veranderen.
Daran ändern auch Zeitungsmeldungen zu vermeintlichen Erfolgen des G8-Gipfels nichts.

De krantenkoppen waren dat Salt Lake City Beiroet was, Libanon.
In den Schlagzeilen wirkte Salt Lake City wie Beirut, Libanon.