DAGBOEKEN - vertaling in Frans

• journaux
• diaries
• journal
• ses notes
• journeaux

Voorbeelden van het gebruik van Dagboeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het stond in een van de dagboeken.
C'est dans l'un de ses journaux.

Nadat mijn vader stierf, vond ik zijn dagboeken.
Mon père m'a laissé un journal après sa mort.

Ik heb een doos gevonden in de opslagplaats. Foto's en dagboeken.
J'ai trouvé un carton d'affaires à lui, avec des photos, des journaux.

Ze hebben zelfs m'n dagboeken meegenomen.
Ils ont même pris mes journaux intimes.

Ik heb Jacob's dagboeken gelezen.
J'ai lu le journal de Jacob.

Ze zeggen dat dagboeken niet verbranden.
Comme on dit, les journaux ne brûlent pas.

Lees je haar dagboeken?
Vous avez lu son journal intime?

Iets in die dagboeken?
Rien dans le journal?

Doorzoek zijn bureau, dagboeken, computer.
Fouille son bureau, son ordinateur.

Het staat in mijn dagboeken.
C'est dans mes carnets.

Ik heb Warhols dagboeken gelezen.
J'ai lu le journal de Warhol.

Privacy Onze mobiele apparaten bevatten meer persoonlijke informatie dan de meeste dagboeken.
Vie privée Nos appareils mobiles contiennent davantage d'informations personnelles que la plupart des journaux intimes.

Er zijn veel verschillende soorten dagboeken.
Il existe différents types de journaux.

Hij schreef pogingen en gedichten voor Kongolese dagboeken.
Il a écrit des essais et des poésies pour les journaux congolais.

Verveeld met haar nieuwe bestaan schrijft ze dagboeken vol met haar….
S'ennuyant dans sa nouvelle existence, elle rédige des journaux….

Eenvoudig en eenvoudig notities en dagboeken schrijven.
Facilement et simplement écrire des notes et des journaux.

Stefan verbrandde zijn dagboeken.
Stefan a brûlé ses journaux.

Ze staan in Maia's dagboeken.
Ils sont dans le journal de Maia.

Daarom las Dalton al die dagboeken.
C'est pourquoi Dalton lisait le journal de Skinner.

Met foto's en dagboeken.
Avec des photos et un journal intime.