Voorbeelden van het gebruik van Ses notes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu crois que mon père leur a donné ses notes?
Denk je dat mijn vader zijn notities heeft gegeven?Henning l'avait mentionné dans ses notes.
Henning noemde het in zijn papieren.De ses notes de guerre, il écrivit ses mémoires, With the old breed at Peleliu and Okinawa,
Met zijn aantekeningen uit de oorlog, schreef Eugene uiteindelijk Il a exposé dans ses notes d'informations des expériences dont il a l'intention d'effectuer d'étudier la température effets de la friction dans les fluides.
Hij geeft in zijn aantekeningen details van de experimenten die hij van plan uit te voeren voor het bestuderen van de effecten van temperatuur wrijving in vloeistoffen.J'ai traduit ses notes en portugais au pied levé,
Ik heb haar notities snel uit het Portugees vertaald.c'est une héritière, mais avec ses notes, on aurait vraiment dû faire un don, comme, une bibliothèque.
ze een erfgenaam is, maar met haar cijfers… moeten we een bibliotheek doneren.Une utilisation classique de la fonction SI imbriqué consiste à attribuer une note à chaque élève en fonction de ses notes.
Een klassiek gebruik van de Geneste ALS-functie is het toekennen van lettercijfer voor elke student op basis van hun scores.Mais le professeur, sans doute, fit ses observations ou prit ses notes, car, à l'une des haltes, il me dit.
Maar de professor deed zonder twijfel Attribuer une note à chaque élève en fonction de ses notes peut être une tâche courante pour un enseignant.
Het toewijzen van lettercijfer voor elke student op basis van hun scores kan een algemene taak voor een docent zijn.Attribuer une note à chaque élève en fonction de ses notes peut être une tâche courante pour un enseignant.
Het toekennen van een cijfer voor elke student op basis van hun scores kan een veel voorkomende taak zijn voor een leraar.Selon ses notes, Powell était focalisé sur la recherche transgénique, c'est le transfert de gènes d'une espèce dans le génome d'une autre.
Volgens zijn notities concentreert Powell zich op transgeen onderzoek… behoort tot samenbinden van DNA-gedeelten van twee verschillende genomen.Si ses notes chutent, nous ne sommes techniquement pas une école nous sommes un abri à tornade avec des urnes.
Als haar punten dalen, zijn we technisch gezien geen school, we zijn een tornado schuilplaats met stemhokjes.W-avec ses notes, les médicaments et les nouvelles technologies, il n'ya aucun moyen nous ne
Met haar aantekeningen, medicijnen en nieuwe technologie… Kan het niet zo zijnMonsieur Le Président, cette facture prouve que Kalinda Sharma a été directement engagée par la cliente et donc ses notes sont la propriété de la cliente.
Voorzitter, deze factuur bewijst dat Kalinda Sharma door de cliënt werd aangesteld, en dus zijn haar aantekeningen het eigendom van onze cliënt.Si quelqu'un essaye réellement de blesser Henry à cause d'une histoire qu'il est en train d'écrire, Je dois lire ses notes.
Als iemand probeert Henry te verwonden vanwege een verhaal die hij schrijft… moet ik zijn notities lezen.C'est un gamin avec trop de gros problèmes pour se soucier de ses notes.
Dat je feuilletais ses notes.
ik elle est associée à ses notes.
indien gepaard met hun notities.Castel di Brena, avec ses notes« marocche»
Castel di Brena, met zijn aantekeningen"marocche" en Castel Madruzzo,Le 17 août 1995, Mme L. a écrit au président du jury pour demander que ses notes soient revues
Op 17 augustus 1995 verzocht mevrouw L. de voorzitter van de jury schriftelijk haar cijfers opnieuw te beoordelen
