QUELQUES NOTES - vertaling in Nederlands

• paar noten
• paar opmerkingen
• een paar notities
• een paar noten
• enkele aantekeningen

Voorbeelden van het gebruik van Quelques notes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à nouveau en 1979 avec quelques notes sur l'état actuel des problèmes.
dit werd herdrukt in 1963 en opnieuw in 1979 met een paar opmerkingen over de huidige status van de problemen.

les plus fiable pour s'assurer que vous économisez quelques notes et vous faire découvrir le paradis des Bahamas est par la location de voiture.
meest betrouwbare manier om ervoor te zorgen u een paar notities opslaan en je krijgt om te verkennen van het paradijs van Bahama's is per huurauto.

Dans un deuxième édition des travaux trois ans plus tard, il a ajouté quelques notes de trouver la longitude en mer,
In een tweede editie van het werk dat drie jaar later voegde hij eraan toe enkele opmerkingen over het vinden van de lengtegraad op zee,

Quelques notes, quelques refrains de méfiance vis-à-vis de la libre concurrence,
Enkele opmerkingen, enkele sporen van wantrouwen tegen de vrije mededinging,

d'enregistrer quelques-unes des réflexions que vous avez au cours de la contemplation, et quelques notes sur vos moments de concentration.
een record aantal van de gedachten die je hebt tijdens de contemplatie, en enkele opmerkingen over uw concentratie tijden.

les musiciens oubliaient parfois quelques notes et la voix de la chanteuse un peu trop pulpeuse n'était pas toujours juste.
de muzikanten vergaten soms wel enkele noten en de stem van de wat te rondborstige zangeres klonk niet altijd zo juist.

ou vous donner quelques notes pour améliorer.
of geven u enkele opmerkingen ter verbetering van.

Ce qui suit sont quelques notes que j'ai prises sur la version bêta Vista
Wat volgt zijn enkele notities die ik heb gemaakt op de Vista beta

Rien, juste quelques notes.
Niets, gewoon krabbelen.

Je termine par quelques notes critiques.
Ik eindig met een aantal kritische noten.

Ou vous pouvez me donner quelques notes.
Of je kunt me wat notities geven.

J'ai laissé quelques notes au laboratoire.
Ik heb wat aantekeningen in het lab laten liggen.

J'ai laissé quelques notes à la maison.
Ik heb wat handige tips achtergelaten.

Ca vous ennuierait que je vous prépare quelques notes?
Vindt u 't goed als ik wat notities voor u maak?

J'ai quelques notes qui doivent être portées à Assad.
Ik heb wat aantekeningen die naar Assad moeten.

C'est à peine si je puis prendre quelques notes incomplètes.
Nauwelijks kan ik eenige onvolledige aanteekeningen maken.

J'ai donc préparé quelques notes.
dus heb ik een paar dingetjes opgeschreven.

À chaque fois. Quel est le problème si je prends quelques notes?
Wat zou het dat ik een paar dingen opschrijf?

Si vous m'appreniez quelques notes sur ce truc, je vous l'emprunterais.
Als jij me nou eens de noten leert, dan kan ik deze lenen.

Je donnais juste quelques notes au chef pour qu'il puise réassigner mes cas.
Ik maakte wat aantekeningen voor de baas dan kan hij mijn gevallen afhandelen.