QUELQUES NOTES - traduction en Allemand

• paar Notizen
• einige Anmerkungen
• einige Hinweise
• paar Noten

Exemples d'utilisation de Quelques notes en Français et leurs traductions en Allemand

Quelques notes suspendues, la promesse d'une nuit inoubliable sont autant de rêves que l'on fait à deux.
Ein paar Noten, die im Raum verklingen, das Versprechen einer unvergesslichen Nacht: solche Träume träumt man zu zweit.

Insérer le pourcentage du vendeur et mettre quelques notes de produit metafield pour les produits individuels.
Legen Sie Kreditor Prozentsatz und setzen Sie einige Anmerkungen von Produkt-metafield für einzelne Produkte.

nous avons ajouté quelques notes trop.
wir haben ein paar Noten geschrieben zu.

Lorsque tu dis que tu as quelques notes, tu as vraiment eu de putains de note..
Als du sagtest, du hättest einige Notizen… hattest du wirklich ein paar verdammte Notizen..

Avec ces quelques notes- un piano en a pratiquement 100- il est possible de jouer des mélodies simples
Mit diesen relativ wenigen Tönen- ein Klavier hat fast 100 Töne- lassen sich einfache aber trotzdem sehr wohlklingende Melodien spielen,

Vous pouvez l'utiliser pour y mettre quelques notes, remarques, pensées pour vos recherches.
Du kannst diesen Bereich verwenden um einige Notizen, Bemerkungen und Hinweise wo deine Forschung hingehen soll hier einzutragen.

Ce qui suit sont quelques notes que j'ai prises sur la beta Vista
Was folgt, sind einige Notizen, die ich auf dem Vista-Beta gemacht habe,

Sans fioritures, seules quelques notes de guitare et de banjo suffisent à défendre cette confession émouvante.
Nur mit ein paar Noten auf der Gitarre und auf dem Banjo, ohne irgendwelche Verschnörkelungen, wird dieses berührende Geständnis mitgeteilt.

Je demandai à Dr. Lena d'aller chercher quelques notes qu'elle avait prises à un"contact"récent et je les lus au groupe.
Ich bat Dr. Lena, einige der Notizen, die sie sich bei einem der jüngsten"Kontakte" gemacht hatte, zu holen und diese der Gruppe vorzulesen.

de rares musiciens l'ont entendue et tenté de traduire quelques notes de cette immensité de chant.
einige wenige Musiker vernahmen sie und versuchten einige Töne dieser unermeßlichen Weise zu übersetzen.

Vous savez que vous avez réussi lorsque les gens sont capables de reconnaître votre signature musicale après quelques notes.
Man hat es geschafft, wenn die Hörer schon nach wenigen Noten in der Lage sind, deinen ganz eigenen Sound zu erkennen.

vous peut simplement lire quelques notes sur l'ascenseur remonter.
Sie kann nur über ein paar Notizen auf der Fahrt mit dem Aufzug nach oben zu lesen.

Chrome OS est dans le processus d'un remaniement majeur- avec un nouvelle interface appelée Aura. Donc, c'est peut- être grand temps de Google prend quelques notes à partir de Microsoft, fabricant de système de l'exploitation le plus largement utilisé,
Also vielleicht ist es höchste Zeit, Google nimmt sich ein paar Notizen von Microsoft, Hersteller der weltweit am häufigsten eingesetzte Betriebssystem, was nimmt eine

Last fantastique que j'ai été nettoyer mon bureau, et en passant par quelques notes que j'avais prises lors de ma rencontre avec mon mentor d'affaires à New York la semaine dernière, et je suis….
Gestern Abend säuberte ich herauf mein Büro und lief einige Anmerkungen durch, die ich genommen hatte, als ich meinen Geschäft Mentor in New York letzte Woche traf,….

ou vous donner quelques notes pour améliorer.
oder geben Ihnen einige Hinweise zur Verbesserung.

Après quelques notes méthodologiques destinées à faciliter l'interprétation des données contenues dans cette publication,
Nach einigen Anmerkungen zur Methodik, welche die Interpretation der hier veröffentlichten Daten erleichtern sollen,

j'avais préparé quelques notes, mais je n'ai pas l'intention de vous les lire
ich hatte zwar einige Bemerkungen vorbereitet, aber ich werde Ihnen das jetzt nicht vorlesen,

Il enchaîne les tournées et les albums(Quelques notes de musique, Je veux tout,
Während der 1980er Jahre absolvierte er eine Tournee nach der anderen und veröffentlichte mehrere Alben kurz nacheinander(Quelques notes de musique,

Parmi les preuves trouvées avant étaient comprises les fouilles de Santa Felicita, quelques notes sur la cathédrale de San Lorenzo, et quelques pierres tombales
Nachweise für das frühe Christentum in Florenz umfassten vor dieser Zeit die Ausgrabungen von Santa Felicita, einige Notizen über die Kathedrale von San Lorenzo,

que vous ayez quelques notes ou que vous en ayez plusieurs milliers.
Es spielt dabei keine Rolle, ob du nur einige wenige Notizen oder Tausende davon hast.