QUELQUES NOTES - traduction en Espagnol

• algunas notas
• algunos apuntes
• algunas anotaciones
• alguna nota

Exemples d'utilisation de Quelques notes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il laissa quelques notes en sciences exactes,
Dejó algunos apuntes de ciencias exactas,

J'avais préparé à la maison quelques notes sur l'Evangile du jour
En casa había preparado unas pocas notas sobre el Evangelio del día

change quelques notes, les publie pour que je ne puisse rien y faire.
cambia un par de notas… y la publica, así no puedo hacer nada con ella.

Les citations suivantes étaient parmi les quelques notes que Pèlerin de Paix transportait dans les poches de sa tunique.
Las siguientes citas eran de las pocas notas que Peregrina de Paz llevaba en los bolsillos de la túnica.

Ne pensez pas que vous peut simplement lire quelques notes sur l'ascenseur remonter.
No piense que usted sólo se puede leer en algunas notas en el ascensor subirá.

Il n'a même pas obtenu copie d'une partie du dossier dont il a été autorisé uniquement à prendre quelques notes.
Al abogado de la Sra. Darabi ni siquiera le facilitaron copias de partes del expediente y solamente se le permitió tomar algunas notas de este.

Comme si, sur un piano long de millions de kilomètres, nous ne pouvions entendre que quelques notes.
Como si sobre un piano largo de millones de kilométros sólo se podría oir algúnas notas.

un cocktail tout en écoutant quelques notes de piano?
un cóctel al son de algunas notas de piano?

qui comprend des morceaux de punk hardcore, et quelques notes de trash metal.
que nos tienen acostumbrado, temas punk-hardcore y con algunos toques de trash.

Quelques notes de ma récente lecture:
Algunas notas de mi reciente lectura:

et en passant par quelques notes que j'avais prises lors de ma rencontre avec mon mentor d'affaires à New York la semaine dernière,
y pasando por algunas notas que había tomado cuando me reuní con mi maestro de negocios en Nueva York la semana pasada,

de l'exposition FIN, et quelques notes sur l'odieuse mort.
de la exposición FIN, y algunos apuntes sobre la odiosa muerte.

j'ai mis quelques notes dans la marge de celui de JR
Pero hice algunas anotaciones en los libros del JR.

Exception faite de quelques notes manuscrites, les montants réclamés au titre de pertes liées à des contrats ne sont corroborés par aucune pièce justificative,
A excepción de algunas notas manuscritas, no hay pruebas, tales como copias de contratos, facturas que muestren las cantidades debidas o informes sobre la marcha de los trabajos para

il devrait paraître au moins quelques notes colorées de joie.
debe sonar al menos algunas notas de color de la alegría.

j'ai pris quelques notes:« Que nous sachions accueillir
la subrayé y tomé alguna nota: que sepamos acoger

des fruits équilibrés encore très présents, ce qui est la caractéristique requise dans un Porto jeune où la vinosité commence à se mélanger avec quelques notes d'épices et de confitures.
presentes taninos nobles y un afrutado equilibrado que es la característica que se pretende en un Porto joven donde la vinosidad comienza mezclarse con algunas notas a especias y compotas.

transmettre arpedzhirovannye les accords, c'est-à-dire vite alterner les notes au lieu de jouer quelques notes simultanément.
es decir rápidamente alternar las notas en lugar de jugar algunas notas al mismo tiempo.

à nouveau en 1979 avec quelques notes sur l'état actuel des problèmes.
nuevamente en 1979, con algunas notas sobre la situación actual de los problemas.

ces cordes à vide qui vibrent ou, si quelques notes frisent, ça sera accentué avec la distorsion. Donc.
suenan las cuerdas abiertas o si algunas de las notas zumbaran eso lo hace evidente, así que… es como… bueno, enfatiza los errores.