Voorbeelden van het gebruik van Voir notes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
55°C: marquez«voir Notes» et utilisez la phrase 24215;- le point d'éclair(estimé) est >
55 °C is:„ zie Opmerkingen" en gebruik eveneens zin 24215;- het( geschatte)de retirer votre autorisation/consentement pour l'utilisation de vos données de cette façon(voir notes concernant votre droit d'opposition sous« Vos droits»).
manier te weigeren of de toestemming daarvoor in te trekken(zie opmerkingen betreffende uw recht van bezwaar onder"Uw rechten").Voir note 3 des réponses de la Commission.
Zie voetnoot 3 van de antwoorden van de Commissie.Voir note 2 du présent chapitre.
Zie Aantekening 2 op Hoofdstuk 11.Voir note du tableau 24.
Zie voetnoot bij tabe 24.Voir note du tableau 24.
Zie voetnoot bij tabel 24.Voir note à la page suivante.
Zie noot op de volgende bladzijde.Voir note 2, point 76.
Zie noot 2, punt 76.Voir note 1 du tableau 1.
Zie voetnoot(') van tabel I.Voir note de politique générale du 26 novembre 2004- document parlementaire 51- 1371/027- Chambre- Session 2004-2005.
Zie nota van algemeen beleid d.d. 26 november 2004- parlementair document 51- 1371/027- Kamer- Zitting 2004-2005.Voir note 42 au sujet des niveaux de l'institution de la maison de justice auxquels cette loi s'applique.(Voir aussi note 44. )3.
Un montantde 25millions d'euros a été affecté sur le résultatdel'exercice 2002 voir note A 13.a.
Een bedrag van 25 mln EUR is ten laste van de resultatenrekening overhet boekjaar 2002 gebracht zie Noot A 13.a.la teneur en carbone augmente au-delà de 0,15% voir note 2, tableau 3.
0,15% wordt lassen in toenemende mate moeilijker zie opmerking 2 bij tabel 3.La répétition de"Allah-u-Abha" quatre-vingt-quinze fois doit être précédée par l'accomplissement des ablutions(voir note 34).
Het vijfennegentig keer herhalen van"Alláh-u-Abhá" moet worden voorafgegaan door het verrichten van de abluties(zie noot 34).à dix-neuf mithqals d'argent pour les villageois(voir note 94).
goud voor stadsbewoners en 19 mithqál zilver voor dorpsbewoners(zie noot 94).coïncide avec l'équinoxe de mars(voir note 26).
valt samen met de nachtevening in maart(zie noot 26).Dans le Bayan persan, le Bab octroya le nom de"Baha" au premier mois de l'année(voir note 139).
In de Perzische Bayán gaf de Báb de eerste maand van het jaar de naam"Bahá"(zie noot 139).La seule peine prescrite par Baha'u'llah est réservée à ceux qui se livrent à la fornication(voir note 77);
De enige straf die door Bahá'u'lláh wordt voorgeschreven is voor degenen die ontucht plegen(zie noot 77);disciples de Mirza Yahya,(voir note 190), associé à la ville de Kirman.
volgelingen van Mírzá Yahyá(zie noot 190), die verband hielden met de stad Kirmán.L'"Arbre sacré" est une référence au Sadratu'l-Muntaha,"l'arbre au-delà duquel il n'y a pas de passage"(voir note 128).
De"geheiligde Lotusboom" is een verwijzing naar de Sadratu'l-Muntahá, de"Boom waar niemand voorbij kan gaan"(zie noot 128).
