Examples of using Voir notes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
attribuable à hauteur de 286 millions d'euros aux actionnaires minoritaires de Mobinil/ ECMS voir notes 6 et 13.6 de l'annexe aux comptes consolidés.
286 million euros of which was attributable to Mobinil/ECMS minority shareholders see notes 6 and 13.6 to the consolidated fi nancial statements.Le Groupe utilise des indicateurs de performance alternatifs pour refléter sa performance financière- Voir note annexe 3 pour plus de précisions.(1) Après retraitement afin de refléter les activités abandonnées au sein du secteur du vitrage de véhicules voir notes annexes 2 et 41 pour plus de précisions.
The Group uses Alternative Performance Measures(non-GAAP measures) to reflect its financial performance- See note 3 for more information.(1) As restated to reflect discontinued operations in the Vehicle Glass segment see notes 2 and 41 for more information.du capital flottant voir notes 2.2 et 10 de l'annexe aux comptes consolidés.
of the Free float see Notes 2.2 and 10 to the consolidated financial statements.après une charge de 569 millions d'euros en 2009 voir notes 5 et 23 de l'annexe aux comptes consolidés.
compared with an expense of 569 million euros in 2009 see Notes 5 and 23 to the consolidated fi nancial statements.certaines entités à Abou Dabi et en Oman voir notes b à k ci-dessous et ci-contre.
certain entities in Abu Dhabi and Oman see notes b through k below and opposite.avec l'obtention en 2016 de la licence d'Établissement de Monnaie Electronique(EME, voir notes 4.5 et 5.7 de l'annexe aux comptes consolidés)
Orange is, with the granting of an e-money institution license(EMI, see Notes 4.5 and 5.7 to the consolidated financial statements)comptabilisée en 2008 pour 381 millions d'euros(extinction de la garantie de prix en 2009, voir notes 3, 9
recognized in 2008 in the amount of 381 million euros(termination of the price guarantee in 2009, see Notes 3, 9les thèmes communs suivants(voir notes concernant le point 5):
considered the following common items(see annotations to item 5)Groupes voir NOTES 1 et 2.
Groupings see NOTES 1 and 2.Voir note 1 du paragraphe 5.4.1.
Voir Note 13- Dettes de financement pour de plus amples informations.
Voir Note 14- Dettes de financement pour plus d'informations.
Refer to Note 14- Financial Debt for further detail.Voir Note 8- Instruments dérivés pour la juste valeur des swaps de devises.
Refer to Note 8- Derivative Instruments for Currency Swap fair values.Pour plus de détail, voir Note 2- Information sectorielle.
For further detail refer to Note 2- Segment Information.Voir note 6(Ajustements sur exercices antérieurs) pour plus de précisions.
Refer to note 6: prior period adjustments for additional information.Voir note 3/ au paragraphe 5.4.1.
See footnote 3/ of para. 5.4.1.Grammes d'écorce de racine Mimosa hostilis(non déchiqueté ou poudré.) Voyez Note 1.
Grams of Mimosa hostilis root bark(not shredded or powdered.) See Note 1.Autres routes voir note 1 du tableau 1.
Other roads See footnote 1/ to table 1.Brierly, conformément à sa définition générale des réserves Voir note 65, document A/CN.4/491/Add.1.
Brierly, in keeping with his general definition of reservations, See footnote 65 above A/CN.4/491/Add.1.Atteindre le seuil de référence applicable à la réduction des incidents violents pour 2018 2023 voir note 1.
Meet the 2018-2023 benchmark for violent incidents reduction see footnote 1.
