CARNETS - vertaling in Nederlands

• boekjes
• carnets
• notitieboekjes
• notebooks
• schriftjes
• notitieblokken
• boeken
• carnet
• de ontvangstbewijsboekjes
• een vaccinatierapportagekaart
• aantekeningen

Voorbeelden van het gebruik van Carnets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À cette époque, la plupart des carnets de commandes pour des transformations étaient vides.
De meeste orderboeken voor scheepsombouw waren toen leeg.

Carnets principaux, ils les ont gardés.
Belangrijkste schrijfsels… Bewaarden ze.

J'ai examiné les indices contenus dans les carnets de Madame Oliver.
Ik keek naar het bewijsmateriaal in de notities van Madame Oliver.

Attendez. Ce sont les carnets de Peter Gregory?
Wacht eens, zijn dit allemaal aantekeningboeken van Peter Gregory?

Le comte est parti et un de vos carnets a disparu.
Graaf Vizakna is vroeg vertrokken en één van uw logboeken is weg.

C'est dans mes carnets.
Het staat in mijn dagboeken.

Que faites-vous de vos carnets?
Wat doet u met uw notaboekjes?

As-tu déjà vérifier les carnets de la sécurité?
Heb je de beveiligings logboeken al gecontroleerd?

Ont-ils volé vos carnets?
Hebben ze je notities gestolen?

Trois carnets de dix timbres-poste autocollants, de l'émission ordinaire"Timbres
Drie boekjes met tien zelfklevende postzegels van de gewone uitgifte" Gelegenheidszegels",

Les carnets susvisés aux articles 9 et 10 seront émis le 9 mai 2005.
De in artikelen 9 en 10 vermelde boekjes zullen op 9 mei 2005 uitgegeven worden.

Un règlement relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets TIR et des carnets ATA en tant que documents de transit;
Betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocumenten;

Les carnets sont utilisés dans l'ordre de leur numérotation,
De boekjes worden gebruikt in de volgorde van hun nummering,

Nous commandons nos carnets en ligne, le portail est très clair,
We bestellen onze carnets online. Het portaal is zeer gebruiksvriendelijk

Explorez et organisez vos carnets plus effectivement avec une barre de navigation augmentée, et nouveaux groupes à multiniveaux de page.
Onderzoek en organiseer effectiever uw notitieboekjes met een verbeterde navigatiebalk, en nieuwe paginagroepen op verscheidene niveaus.

L'extérieur des carnets sont recouvert de carton à partir de boîtes de bière
De buitenkant van de notebooks zijn bedekt met karton van bier dozen,

Il est également fastidieux de parcourir les carnets, à la recherche des heures à comptabiliser au niveau de la facturation.
Het is eveneens vervelend de boekjes te doorlopen op zoek naar de uren die op het niveau van de boekhouding moeten opgenomen worden.

du Conseil relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets TIR et des carnets ATA en tant que documents de transit.
van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en van carnets ATA als doorvoerdocumenten.

Et nous sommes restés assis pendant trois heures-- et nos petits carnets bleus-- oui,
We zitten daar drie uur lang-- en onze kleine blauwe notitieboekjes-- ja,

Les carnets avec les commentaires et prières pour cette semaine sont en vente dans les Centres Diocésains.
De boekjes met de commentaren en gebeden voor deze week zijn te koop in de Diocesane Centra.