UN JOURNAL - vertaling in Nederlands

• een krant
• een dagboek
• een logboek
• een tijdschrift
• een dagblad
• een log
• een journaal
• op een logbestand
• journal
• n krant
• n dagboek

Voorbeelden van het gebruik van Un journal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous travaillez dans un journal?
Zit je in de kranten business?

C'est juste un journal, quel est le problème?
Het is maar een notitieboek. Wat is het probleem?

Te rappelles-tu si j'ai laissé un journal dans ces contrées?
Weet jij of ik een notitieboek achterliet in deze contreien?

Il y a un journal du 18ème siècle écrit par Ethan Maxwell.
Het is een 18e-eeuws dagboek, geschreven door Ethan Maxwell.

J'ai le temps d'acheter un journal?
Heb ik nog tijd om een krant te halen?

Quelques trucs dans un journal, pas grand-chose.
Wat bladzijden in het dagboek. Niks bijzonders.

Un journal, ça ne se lit pas!
Hij mag mijn dagboek niet lezen!

C'est un journal?
Het is een verslag?

Dans un journal médical.
In een medisch blad.

Ecrire un journal va être une expérience vraiment bizarre pour quelqu'un comme moi.
Schrijven in een dagboek word een vreemde ervaring voor iemand als ik.

Ce n'est pas un journal, mais une lettre que tu t'écris.
Het is geen dagboek, maar 'n brief aan jezelf.

Cette chambre inclut un journal gratuit et un petit-déjeuner continental gratuit.
Deze kamer is voorzien van een gratis krant en een gratis continentaal ontbijt.

Un journal complet de tous les événements importants liés à un document.
Omvangrijke log van alle belangrijke gebeurtenissen met betrekking tot een document.

Il n'a jamais été aussi simple de créer un journal!
Het creëren van een krant is nog nooit zo makkelijk geweest!

J'ai trouvé un journal dans les affaires de papa… Jonathan Gilbert, des années 1800.
Ik vond dit oude dagboek bij de spullen van vader.

Un journal quotidien et un plateau/bouilloire sont également fournis.
Ze zijn tevens allemaal voorzien van een dagelijkse krant en thee- en koffiefaciliteiten.

Un journal indépendant« Afrique Nouvelle» n'est pas un journal partisan.
Een onafhankelijk blad"Afrique Nouvelle" is geen partijblad.

On avait aussi parlé d'elles dans un journal et elles ont été tuées après.
Ze stonden in de kranten en zijn daarna vermoord.

Les chambres supérieures comprennent un journal gratuit, un peignoir et des chaussons.
De Superior Kamers zijn voorzien van een gratis krant, een badjas en slippers.

J'ai toutefois lu dans un journal quelque article sur certaines suggestions nous ayant été soumises.
Ik heb in de kranten gelezen over voorstellen die zijn gedaan.