PROKLAMATION - vertaling in Nederlands

• proclamatie
• afkondiging
• proclamation
• verklaring
• uitroeping

Voorbeelden van het gebruik van Proklamation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für mich bedeutet dieses Zitat, dass Lincoln wird die Emanzipation Proklamation durch alle notwendigen Mittel, sowie unter der Leitung von Gott.
Voor mij is dit citaat betekent dat Lincoln de Emancipation Proclamation zal handhaven door middel van welke middelen nodig zijn, evenals onder de leiding van God.

Ihre Bedeutung wurde mit der Proklamation der Charta der Grundrechte der Europäischen Union im Jahr 2000 herausgestellt.
Het belang ervan werd onderstreept door de afkondiging in 2000 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

Im Jahr 1995 ehrte ihn das Parlament von Oregon mit der Proklamation des„Leroy Vinnegar Day“ am 1. Mai.
In 1995 eerde het parlement van Oregon hem met de proclamatie van de Leroy Vinnegar Day op 1 mei.

Die Schüler werden Auszüge aus der Emanzipation Proklamation zu interpretieren und zu artikulieren, was jeder Auszug für sie bedeutet.
Studenten zullen fragmenten uit de Emancipation Proclamation interpreteren en verwoorden wat elk fragment voor hen betekent.

Der Prozess, der mit dem Beschlussvon Kölneingeleitet wurde, führte zur Proklamation der Chartader Grundrechteam 8. Dezember 2000.
Ingevolge het besluit van Keulenis een proces op gang gebrachtdat geleid heeft tot de afkondiging, op 8 december 2000, van het Handvestvan de grondrechten.

Die Rede wurde im Lincoln Memorial im Jahr 1963, 100 Jahre nach der Emanzipation Proklamation wurde geschrieben und bestanden.
De toespraak werd gegeven op het Lincoln Memorial in 1963, 100 jaar na de Proclamatie van de Emancipatie werd geschreven en doorgegeven.

in dessen symbolischen Schatten wir heute unterzeichneten die Emanzipation Proklamation.
in wiens symbolische schaduw wij staan vandaag ondertekende de Emancipation Proclamation.

diskutieren den Erfolg der Emanzipation Proklamation.
debatteren over het succes van de Proclamatie van de Emancipatie.

Dass der Zustand seiner Gemahlin sehr ernst ist. Zar Peter III von Gottes Gnaden gibt dem Volk Russlands bekannt… Proklamation Seine Kaiserliche Majestät.
Zijn keizerlijke hoogheid Peter III bij goddelijke gratie… laat het Russische volk weten… dat de gezondheidstoestand van zijn vrouw Catherine zeer ernstig is. Afkondiging.

auch auf die Tatsache, dass Lincoln die Proklamation als Kriegsmaßnahme ausstellt.
Lincoln is de afgifte van de proclamatie als een oorlog maatregel.

werden die Schüler Perspektive auf die Faktoren in der Emanzipation Proklamation.
studenten perspectief op de betrokken zijn bij de Emancipation Proclamation factoren.

Was schließlich die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien anbelangt, so begrüßt der Rat die Verabschiedung der verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Rahmenabkommens und die Proklamation der neuen Verfassung.
Met betrekking tot de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië toont de Raad zich ingenomen met de aanneming van de constitutionele bepalingen van de kaderovereenkomst en de afkondiging van de nieuwe grond wet.

synthetisieren Auszüge aus der Emanzipation Proklamation mit einem dreifachen T-Chart.
synthetiseren fragmenten uit de Emancipation Proclamation met behulp van een drievoudige T-Chart.

zu zeigen, dass sie sich an die Versprechen halten, diesie mit der Proklamation der Charta gegeben haben.
zij zich houden aan de beloften die zij de Europese burgershebben gedaan bij de afkondiging van het Handvest.

Die Schüler sollten untersuchen, was in Reaktion auf die Emanzipation Proklamation, sowohl die positive und negative Ergebnisse.
Studenten moeten onderzoeken wat er is gebeurd in reactie op de Emancipation Proclamation, zowel de positieve als negatieve resultaten.

Charta der Grundrechte: Unterzeichnung und feierliche Proklamation durch die Präsidenten der Kommission,
Handvest van de grondrechten ondertekend en plechtig afgekondigd door de voorzitters van de Europese Commissie,

Am 18. November 1918(Proklamation der Republik Lettland) wurde Dievs,
Bij de proclamatie van de Letse Republiek op 18 november 1918 werd Dievs,

Martin Luther King Jr. beginnt seine Rede durch die Bezugnahme auf die Unterzeichnung der Emanzipation Proklamation und das Leuchtfeuer der Hoffnung, die es für Afro-Amerikaner.
Martin Luther King Jr. begint zijn toespraak door te verwijzen naar de ondertekening van de Proclamatie van de Emancipatie en het baken van hoop te voorzien Afro-Amerikanen.

Es basiert auf der Proklamation von Nachrichten über das Leben,
Het is gebaseerd op de verkondiging van het nieuws over het leven,

ich möchte den Gedanken unterstreichen, daß die Proklamation der Menschenrechte die Möglichkeit ihrer Ausübung
Ik wil benadrukken dat verkondiging van de mensenrechten met zich meebrengt