VAN DE REGIO - vertaling in Frans

• régional
• de la région
• de la zone
• de la region
• de la comarque
• régionale
• régionales
• la région d'

Voorbeelden van het gebruik van Van de regio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het schiereiland is bovendien een van de mooiste surfspots van de regio.
Cet endroit constitue en outre l'un des plus beaux spots de surf du coin.

Betreft: Financiële steun van de Gemeenschap voor het geïntegreerde vervoersprogramma van de regio Dublin.
Objet: Financement communautaire pour un programme intégré de transport dans la région de Dublin.

Hout, als het kenmerkende materiaal van de regio, vormt het inwendige van de plenaire zaal.
Le bois en tant que matériau régional typique marque l'intérieur de la salle plénière.

Het is overduidelijk dat Rusland, in de bredere context van de regio, voornamelijk aan zijn eigen belangen denkt.
Il apparaît clairement que dans un contexte régional plus large, la Russie pense principalement à ses propres intérêts.

Versterking van inzetbaarheid en know-how om te kunnen beantwoorden aan de specifieke behoeften van de regio inzake menselijk potentieel communautaire bijdrage:
Le renforcement de l'employabilité et des savoir faire afin de rencontrer les besoins spécifiques de la zone en ressources humaines contribution communautaire:

Genua, de hoofdstad van de regio, en een grote haven,
Genes, la capitale de la region, et un grand port,

met financiële steun van Leader, een sleutelrol toebedeeld gekregen in het toekomstig beheer van het cultuurlandschap van de regio.
les agriculteurs de Svinø sont appelés à jouer un rôle crucial dans la gestion du paysage culturel régional.

Aan de zuidkant wordt ze bijna in tweeën gedeeld door de hoge bergen van de alpiene regio en de steppen van de Pannonische regio..
Au sud, la région est pour ainsi dire coupée en deux par la chaîne montagneuse de la zone alpine et les plaines de steppes de la région pannonique.

De hoofdstad van de regio, Montblanc is een middeleeuwse stad met spectaculaire stadsmuren.
La capitale de la comarque, Montblanc, est une cité médiévale ayant conservé de superbes remparts.

Dat van de regio en meer rustieke, de keuken lijkt op andere Italiaanse regio's..
C'est de la region et plus rustique, la cuisine ressemble a d'autres regions italiennes.

leden worden van elke nieuwe institutionele structuur waarmee wordt beoogd de ontwikkeling van de regio te bevorderen.
soient membres de tout nouveau dispositif institutionnel visant à promouvoir le développement régional.

het mooiste stadje van de regio.
le village le plus beau de la zone.

de inheemse variëteit rosédruiven van de regio.
la variété de raisin rosé local de la comarque.

typische tapas van de regio samen met onze chef-kok leren bereiden.
préparer des plats et tapas typiques de la region aux côtés de notre cuisinier.

Bij vergelijkingen, op het niveau van de regio of het niveau van de Gemeenschap, van de uitkomsten op de verschillende permanente waarnemingspunten zal de grootste voorzichtigheid geboden zijn.
Toute comparaison entre les résultats des différentes pla ν cettes permanentes à l'échelle régionale ou communautaire devra être assortie de la plus grande prudence.

Catalaans nationaal gerecht en vanzelfsprekend tot een van de meest kenmerkende schotels van de regio.
il s'agit bien entendu d'un des plats les plus caractéristiques de la comarque.

Uitstekend eten en wijn zijn net zo goed een deel van de charme van de regio als zijn fresco's, stenen huizen,
Excellente cuisine et le vin sont autant une partie du charme de la region dans ses fresques, maisons en pierre,

In Montpellier, de hoofdstad van de regio, werden geen evenementen
En revanche, la capitale régionale, Montpellier, n'accueille

Uitgaven buiten de regio die ten goede komen aan de intramurale O& O in de regio maken deel uit van de intramurale uitgaven van de regio.
Les dépenses effectuées en dehors de la région mais ayant pour but de promouvoir des travaux intra-muros de R-D de. la région, font partie des dépenses intra-muros régionales.

is gelegen in het hart van de regio.
est situe au coeur de la region.