REGIONAL - vertaling in Nederlands

• regionaal
• regional
• régional
• regionale

Voorbeelden van het gebruik van Regional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me encargo de gestionar tan rigurosa y activamente como sea posible el segundo presupuesto de la Unión europea, el de la política regional y del Fondo de cohesión.
Het is mijn taak om de tweede begroting van de Europese Unie- die van het regionaal beleid en het Cohesiefonds- zo strikt en actief mogelijk te beheren.

El programa de derechos de la propiedad intelectual de la CE y la ASEAN tiene una doble vertiente regional y nacional y cubre todos los ámbitos de los derechos de propiedad intelectual.
Het Programma Intellectuele Eigendom EG-ASEAN omvat een regionale en een nationale component en heeft betrekking op alle gebieden van de intellectuele-eigendom.

la capital regional, deslumbra por su excepcional patrimonio del siglo XVIII.
de hoofdstad van de regio, is oogverblindend mooi door zijn unieke erfgoed uit de 18e eeuw.

Es esencial apoyar, mediante el principio de asociación, todos los niveles de administración al aplicar la política regional.
( PL) Met het oog op de tenuitvoerlegging van het regionaal beleid is het essentieel dat het partnerschapsbeginsel op alle bestuursniveaus wordt toegepast.

Se establece la representación regional, pero no se me permite que ejerza excesiva influencia acerca de la composición de dichos comités.
De verordeningen voorzien wel in vertegenwoordiging van de regio's, maar staan mij niet toe te veel invloed uit te oefenen op de samenstelling van die comités.

El Parque Regional del Sureste o Parque Regional de los Cursos Bajos de los Ríos Manzanares
De Regional Park of cursussen Southeast Regional Park verlagen rivieren Manzanares

Actualmente, el Consejo Regional de Europa, Oriente Medio
De Regional Council van Europa, het Midden-Oosten en Afrika(EMEA)

Asimismo, cabe señalar que los servicios postales reportan beneficios sociales que no siempre son cuantificables en términos económicos(p. ej., al contribuir a la cohesión regional y social).
Ook leveren postdiensten( bijvoorbeeld doordat ze bijdragen aan de regionale en sociale cohesie) sociale voordelen op die niet altijd economisch kwalificeerbaar zijn.

Tras un día de emociones, pruebe la deliciosa comida regional e internacional que se sirve en el restaurante del Magna Praia.
Na een leuke dag kunt u uzelf verwennen met heerlijke regionale en internationale gerechten in het restaurant van Magna Praia.

Apoyo de la política regional europea al programa de red _BAR_ Sí _BAR_ Sí _BAR_.
Steun uit hoofde van het Europees regionaal beleid voor het programma van het netwerk _BAR_ Ja _BAR_ Ja _BAR_.

La política regional europea ha venido financiando inversiones en medidas relacionadas con las inundaciones(Fondos Estructurales y Fondo de Cohesión).
Uit hoofde van het Europees regionaal beleid( in het bijzonder de structuurfondsen en het cohesiefonds) zijn investeringen in onder meer overstromingsgerelateerde maatregelen gefinancierd.

Por primera vez, el informe también se ocupa de la dimensión local y regional de la administración pública electrónica
Voor het eerst wordt in het verslag ook gekeken naar de regionale en lokale dimensie van e-overheid

Por primera vez, el informe de la UE sobre la implantación de la e-administración se ocupa de la dimensión local y regional e indica grandes diferencias entre los países.
Voor het eerst wordt in het verslag ook gekeken naar de regionale en lokale dimensie van e-overheid en worden de grote verschillen binnen de lidstaten belicht.

El restaurante Visconde, que ofrece cocina contemporánea y regional, está ubicado en la antigua cocina del palacio.
Het Visconde-restaurant met moderne en lokale gerechten, bevindt zich in de oude paleiskeuken.

Las demás iniciativas de los fondos estructurales responden a una acción dirigida al desarrollo regional o rural y se limitan a las regiones previstas para estos objetivos.
De overige initiatieven van de structuurfondsen zijn gericht op de regionale of plattelandsontwikkeling en blijven beperkt tot de regio's die hiervoor in aanmerking komen.

Apoyar las iniciativas tomadas a nivel nacional o regional para conferirles una dimensión transeuropea.
Ondersteunen van de op nationaal of regio naal niveau genomen initiatieven om deze een transEuropese dimensie te verlenen.

Impacto regional de las políticas comunitarias
Effect voor de regio's van het beleid van de Gemeenschap

Sectores afectados: Este régimen se aplica a la producción agrícola y agroindustrial regional, incluidos todos los subsectores relacionados con la producción animal y vegetal.
Betrokken sectoren: De steunregeling is van toepassing op de regionale landbouw- en agro-industriële productie, met inbegrip van alle subsectoren van de dierlijke en plantaardige productie.

La política regional europea aporta un valor añadido a través de medidas que se aplican directamente en el terreno.
De meerwaarde van het Europees regionaal beleid is dat er direct in het veld maatregelen worden doorgevoerd.

Denominación: Prórroga del impuesto regional diferenciado sobre la energía en favor del sector de los servicios(Suecia).
Benaming: Verlenging van de regionaal gedifferentieerde energiebelasting voor de dienstensector(Zweden).