REGIONAAL - vertaling in Spaans

• regional
• regionalmente
• territorial
• región
• regionales
• regiones
• territoriales

Voorbeelden van het gebruik van Regionaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op al deze vier niveaus- lokaal, regionaal, nationaal, communautair- moeten de principes van de representatieve democratie gelden.
El principio de democracia representativa debe aplicarse a estos cuatro niveles: autoridades locales, regiones.

Het Ministerie van Regionaal Beleid heeft een speciale operatie ingezet om de bewakingstaken te versterken die meestal in die ruimtes worden uitgevoerd.
Que la Consejería de Política Territorial ha desplegado un operativo especial para reforzar las labores de vigilancia que habitualmente se realizan en esos espacios.

Single Onderwerp Credential gegadigden: voltooiing van een aanvaardbaar baccalaureaat van een regionaal erkende instelling- minimum GPA van 2,5;
Candidatos individuales Asunto: Credencial realización de un título de licenciatura aceptable de una institución acreditada de la región- promedio mínimo de 2.5;

Een gedetailleerdere, sectoraal en regionaal uitgesplitste presentatie van de Oekraïense handelsbalans;
Una presentación en profundidad, desglosada por sectores y regiones, de la balanza comercial de Ucrania;

Bloemen worden in korzinki, regionaal aangegroeid, blauw(zeer zelden wit of rose) ingezameld.
Las flores son recogidas en los canastillos, territorial aumentado, azul(muy raramente blanco o rosado).

De graduate programma's vereisen het equivalent van een Amerikaanse 2,70 GPA van een regionaal erkende instelling voor hoger onderwijs.
Los programas graduados requieren el equivalente a un 2,70 GPA de Estados Unidos de una institución acreditada de la región de la educación superior.

Regionaal openbare bedrijven creëren die instaan voor het isoleren en renoveren van alle gebouwen binnen tien jaar.
Crear empresas públicas territoriales para aislar y renovar todos los edificios en diez años.

de demografische uitdagingen en de kansen te grijpen die daaruit voortvloeien, bestaat er de behoefte aan regionaal aangepaste beleidsantwoorden.
aprovechar las oportunidades que éste ofrece es preciso dar respuestas políticas que se adapten a las regiones.

internationale samenwerking, die veel nodig is voor het aanvallen van onderzoeksthema's van regionaal tot wereldwijde schaal.
que es muy necesario para atacar a los temas de investigación de la región a escala global.

in de lidstaten moet worden besloten en wat er op regionaal niveau kan worden besloten.
definición de atribuciones y competencias sobre lo que hay que decidir en el ámbito europeo, en los Estados miembros y en las regiones.

Regionaal beleid: 132 miljoen ecu voor de regio andalusië(spanje).
IP(92) 68 POLÍTICAS REGIONALES: 132 MILLONES DE ECUS PARA ANDALUCÍA(ESPAÑA).

Stantec gebruikt bijvoorbeeld IP-adressen om regionaal specifieke inhoud te leveren op basis van waar u toegang heeft tot de Stantec-site.
Por ejemplo, Stantec usa direcciones IP para ayudar a entregar contenido específico a la región según el lugar donde acceda al sitio de Stantec.

Gasten uit regionale politiek en regionaal bedrijfsleven vieren de succesvolle uitbreiding van de hoofdzetel in Kirchdorf.
Invitados del ámbito político y económico local celebran la exitosa ampliación de la sede central en Kirchdorf.

Alicia Margalejo ging in première van de trui van regionaal kampioen die vorige week in Ibi werd behaald
Alicia Margalejo estrenó el maillot de campeona autonómica logrado la semana pasada en Ibi y acudía seleccionada por

NL Algemene opmerkingen Regionaal betaalorgaan vanaf 1997, erkend vanaf 16 oktober 1996(controlebezoek van de Kamer: september 1997).
ES Observaciones generales Organismo pagador autonómico desde 1997, autorizado provisionalmente desde el 16 de octubre de 1996.

Regionaal typische voedingsmiddelen betekenen niet alleen genot,
Los productos alimenticios típicos de la región no sólo significan placer,

Wij assembleren onze producten regionaal en geven de voorkeur aan lokale middelen om de uitstoot van transporten te verminderen.
Montamos nuestros productos en la región y damos preferencia a los recursos locales para reducir las emisiones de transporte.

Regionaal aangepaste bijstand: deze vorm van steun beantwoordt aan de fundamentele regels van de structuurfondsen.
Apoyo adaptado a las regiones: de conformidad con la normativa básica de los fondos estructurales.

Wereldwijd en regionaal netwerk van vakkundige en gecertificeerde partners op
Red nacional e internacional de socios certificados en las áreas de planeación

Wij zijn regionaal geworteld, werken 365 dagen per jaar en zijn aangewezen op een betrouwbaar product.
Estamos muy arraigados en la región, trabajamos los 365 días al año y necesitamos contar con un producto fiable.