Voorbeelden van het gebruik van Territoriales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los buques de terceros países que navegan por aguas territoriales tienen el derecho de tránsito inocente.
Een schip van een derde land dat de territoriale wateren bevaart heeft het recht van onschuldige doorvaart.Así como tenemos los delincuentes que hacen adquisiciones hostiles en guerras territoriales en la tierra, lo mismo ha sucedido a nivel planetario,
Net zoals we criminelen hebben die vijandelijke overnames van grondgebied op aarde bevechten, gebeurt hetzelfde opUna combinación adecuada de planteamientos territoriales y sectoriales contribuiría a atenuar este riesgo.
Met een passende combinatie van de territoriale en La guerra ya no está permitida, y todas las contiendas territoriales entre las dos importantes alianzas… se resuelven mediante un combate individual.
Oorlogvoering is nu op vogelvrije basis. En alle territorium geschillen tussen de twee grote allianties… worden opgelost met duels.Los presentes Términos y Condiciones no modifican las restricciones territoriales que sean de aplicación a Su uso de cualquier Producto Independiente de Autodesk.
Eventuele plaatselijke beperkingen die op Uw gebruik van een Afzonderlijk Autodesk-product van toepassing zijn, worden door deze voorwaarden niet gewijzigd.Propuso a los colonos comprar un terreno en una de las reservas territoriales, lo que les resulta imposible por razones económicas.
Hij stelde de inwoners voor een terrein te kopen in één van de reservas territoriales(land van de overheid), wat echter economisch onhaalbaar is voor hen.Las fuerzas griegas y turcas no operarán en el espacio aéreo ni las aguas territoriales del otro”,
Esa noche, autoridades de Curazao lo arrestaron en aguas territoriales, presuntamente por ingresar ilegalmente.
Diezelfde avond nog pakte de Curaçaose overheid hem op in territoriale wateren, klaarblijkelijk omdat hij het land illegaal zou zijn binnengekomen.Libertad absoluta de navegación en todos los mares, fuera de las aguas territoriales, tanto en tiempo de paz
Absolute vrijheid van scheepvaart op zee, buiten de territoriale wateren, zowel in vredes-Deberán adoptar las medidas necesarias para limitar al máximo o prohibir si fuera necesario que los buques carguen combustible en sus aguas territoriales.
Nemen zij passende maatregelen om het bunkeren van schepen in hun territoriale wateren zoveel mogelijk te beperken of zo nodig te verbieden.Completa libertad de navegación en el mar fuera de las aguas territoriales, tanto en paz
Absolute vrijheid van scheepvaart op zee, buiten de territoriale wateren, in vredes-También tenemos que avanzar a fin de coordinar las políticas sectoriales y territoriales, incluso en los casos en que las distintas políticas sigan siendo autónomas.
Een betere coördinatie van territoriaal en sectoraal beleid is noodzakelijk, zelfs als de verschillende vormen Todos los barcos que entren en las aguas territoriales deben ser despachados por aduana
Alle boten die de territoriale wateren binnenvaren moeten door El problema inherente en el término"espíritus territoriales" es que algunos cristianos creen que es su deber confrontar estos demonios territoriales en guerra espiritual.
De term “territoriale geesten” brengt het probleem met zich mee dat sommige Christenen geloven dat het hun plicht is om een geestelijke strijd aan te binden met territoriale demonen en duivels.Las relaciones bilaterales a menudo sufren por las disputas territoriales e históricas derivadas de la herencia colonial.
Bilaterale banden lijden vaak over territoriale en historische geschillen die voortvloeien uit de koloniale erfenis.Esa noche, autoridades de Curazao lo detuvieron en aguas territoriales, presuntamente por ingreso ilegal.
Diezelfde avond nog pakte de Curaçaose overheid hem op in territoriale wateren, klaarblijkelijk omdat hij het land illegaal zou zijn binnengekomen.Los traficantes de la guerra se emocionan porque ven un Guarda Costas de Estados Unidos muy cerca de aguas territoriales venezolanas.
Oorlog minners” raken opgewonden omdat ze een Amerikaanse kustwacht heel dicht bij Venezolaanse territoriale wateren zien.sectoriales y territoriales. Año 2004 _BAR_.
En Francia, las NUTS(Nomenclatura de unidades territoriales estadísticas) del nivel III corresponden al nivel departamental.
In Frankrijk stemt het niveau NUTS( Nomenclature of Statistical Territorial Units) III overeen met het departementale niveau.ven un guardacostas” estadounidense“muy cerca de aguas territoriales venezolanas.
ze een Amerikaanse kustwacht heel dicht bij Venezolaanse territoriale wateren zien.
