TERRITORIALE - vertaling in Spaans

• territorial
• del territorio
• territoriales

Voorbeelden van het gebruik van Territoriale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder kan ik mij evenmin vinden in het idee van een gemeenschappelijke Europese territoriale verdediging.
Ni puedo apoyar la idea de una defensa militar común del territorio europeo.

Hetzij de activiteiten in hoofdzaak door de Staat, de territoriale of andere publiekrechtelijke instellingen worden gefinancierd.
Su actividad esté financiada mayoritariamente por el Estado, los entes territoriales u otros organismos de derecho público.

Studenten leren ook werken op verschillende niveaus, van het territoriale tot het bouwwerk, binnen hetzelfde project.
Además, los alumnos aprenden a trabajar en todas las escalas, desde la territorial hasta el detalle constructivo, en el mismo proyecto.

een instrument van informele opvoeding en van economische en territoriale ontwikkeling.
educación informal y desarrollo económico y regional.

de VS niet van plan is om het sterk-bewapende Israël territoriale concessies te laten doen, die de veiligheid in gevaar zouden brengen.
intención de presionar a Israel para que haga concesiones territoriales que comprometerían su seguridad.

inheemse bevolkingsgroepen nauw betrokken moeten worden bij de voorbereiding van plannen voor lokale en territoriale ontwikkeling en investeringen;
indígenas en los procesos de preparación de los planes de desarrollo e inversión a nivel local y regional;

Zoutmoerassen spelen een grote rol in het aquatische voedselweb en in de nutriëntenafvoer naar de territoriale wateren.
Las marismas salinas tienen un papel importante en la red trófica acuática y la exportación de nutrientes a aguas costeras.

ook al komt die vis uit hun territoriale wateren.
beneficia a los africanos, aunque los pesquen en aguas de su territorio.

sociale en territoriale cohesie getiteld"De regionale
social y territorial, titulado«La dimensión urbana

Beheers duurzame territoriale ontwikkeling, Tourism Management specialiteit
Dominar desarrollo sostenible del territorio, especialidad Gestión de Turismo

sociale en territoriale cohesie van 23 juli 2014,
social y territorial, de 23 de julio de 2014,

de Poolse onafhankelijkheid en territoriale integriteit zou verdedigd worden met hun steun, indien het zou worden bedreigd door Duitsland.
la independencia polaca y la integridad territorial se defendieran con su apoyo si debiera ser amenazado por Alemania.

vallen daarom onder de beschermingsregels die zijn vastgelegd in de wet van territoriale planning en natuurgebieden van de Canarische eilanden.
por tanto sujeto a las normas de protección establecidas por la ley de Ordenación del Territorio y Espacios Naturales de Canarias.

De das leeft in territoriale groepen en heeft de neiging nachtdieren,
El tejón vive en grupos territoriales y tiende a ser nocturna,

van zijn burgers erkent, respecteert en beschermt- heeft een recht op zijn territoriale integriteit, zijn maatschappelijke systeem
protege los derechos individuales de sus ciudadanos- tiene derecho a su integridad territorial, a su sistema social

De dialoog met de verenigingen van territoriale overheden[ 9] die de Europese Commissie met medewerking met het Comité van de Regio's in 2003 in gang heeft gezet, is slechts een eerste stap in deze richting;
El diálogo con las asociaciones de colectividades territoriales[9] iniciado por la Comisión Europea en 2003 con la participación del Comité de las Regiones constituye tan sólo un primer paso en este sentido;

De antinucleaire activist van Bordeaux, die 's ochtends vroeg werd gearresteerd door ambtenaren van het Directoraat Territoriale Surveillance(DST), werd vrijgelaten na veertien uur in hechtenis.
Burdeos activista antinuclear, que fue detenido en la madrugada por agentes de la Dirección de Vigilancia del Territorio(DST), fue puesto en libertad después de catorce horas de detención.

moeten de EU en Rusland overeenstemming bereiken op basis van inachtneming van het internationaal recht en territoriale integriteit, bijvoorbeeld in het geval van Servië en Kosovo.
Rusia deben alcanzar un consenso basado en el respeto de la legislación internacional y la integridad territorial, como por ejemplo en el caso de Serbia y Kosovo.

Om afgestudeerde studenten de mogelijkheid geven om het toerisme te analyseren in termen van multiscale territoriale processen en in de context van de hedendaagse mobiliteit,
Para dar a los estudiantes graduados la posibilidad de analizar el turismo en términos de procesos territoriales de múltiples escalas y en el contexto de la movilidad contemporánea,

daarmee aan de langverwachte economische en territoriale stabiliteit.
la tan ansiada estabilidad económica y territorial.