DE TERRITORIALE INTEGRITEIT - vertaling in Spaans

• integridad territorial
• gridad territorial

Voorbeelden van het gebruik van De territoriale integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onderstreept van een zinvolle dialoog over veiligheidskwesties, die op de eerbiediging van het internationaal recht en de territoriale integriteit van de landen gebaseerd zou moeten zijn.
sobre cuestiones de seguridad. Debería ser un diálogo basado en el respeto al Derecho internacional y a la integridad territorial de los estados.

in de goede richting, aangezien de constitutionele eenheid en de territoriale integriteit hierdoor worden gehandhaafd.
paso en ese sentido, al consagrar el mantenimiento de su unidad constitucional y de su integridad territorial.

gebruik van geweld tegen de territoriale integriteit of politieke onafhankelijkheid van staten.
el uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado.

het belang dat hij hecht aan herstel van de soevereiniteit en de territoriale integriteit van dit land.
reitera la importancia que concede a la restauración de la soberanía y la integridad territorial de este país.

wat een grote belediging is voor Roemenen en de territoriale integriteit van Roemenië.
lo que supone una enorme afrenta para los rumanos y la integridad territorial de Rumanía.

Besluit 2014/801/GBVB van de Raad van 17 november 2014 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.
Decisión 2014/801/PESC del Consejo, de 17 de noviembre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

is de Unie Mobutu tot in het blinde toe blijven steunen als garantie voor stabiliteit en de territoriale integriteit van Zaïre.
la Unión se encontró obcecadamente comprometida en el apoyo de Mobutu, a quien se presentaba como el garante de la estabilidad y de la integridad territorial del Zaire.

het gebruik van geweld waardoor de territoriale integriteit of de politieke onafhankelijkheid van een staat wordt geschonden.
abstenerse de amenazar o de utilizar la fuerza en contra de la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado.

beschouwd als"tijdelijk bezette gebieden", en Moskou wil de territoriale integriteit van de Russische Federatie niet in gevaar brengen en doet het juiste.
se consideran"territorios temporalmente ocupados", mientras que Moscú no quiere comprometer la integridad territorial de la Federación de Rusia y está haciendo lo correcto.

die de bestaande grenzen erkennen en die de territoriale integriteit van Oekraïne garanderen- het Memorandum van Budapest ondertekend in 1994.
que reconocen las fronteras existentes y garantizan la integridad territorial de Ucrania. Entre ellos, se encuentra el"Memorándum de Budapest", firmado en el año 1994.

de reeds afgesloten akkoorden respecteert, de onafhankelijkheid en de territoriale integriteit van Guinée-Bissau niet ter discussie stelt en een einde maakt aan deze dramatische situatie,
que no ponga en entredicho la independencia e integridad territorial de Guinea-Bissau y ponga fin a una situación dramática que está destruyendo un país

eerbiediging van de soevereiniteit, de territoriale integriteit en de onafhankelijkheid der Staten;
respeto de la soberanía, integridad territorial e independencia de los Estados;

de reeds afgesloten akkoorden respecteert, de onafhankelijkheid en de territoriale integriteit van Guinee-Bissau niet ter discussie stelt en een einde maakt aan deze dramatische situatie,
que no ponga en entredicho la independencia e integridad territorial de Guinea-Bissau y ponga fin a una situación dramática que está destruyendo un país

daarmee een essentieel onderdeel uit het verslag wordt geschrapt, waarin het Parlement Rusland oproept om de soevereiniteit en de territoriale integriteit van de Georgië en de onschendbaarheid van zijn internationaal erkende grenzen te respecteren.
suprime una parte esencial del texto del informe en la que el Parlamento pide a Rusia que respete la soberanía e integridad territorial de la República de Georgia, así como la inviolabilidad de sus fronteras reconocidas internacionalmente.

onder volledige eerbiediging van de soevereiniteit en de territoriale integriteit van het land en van het recht op zelfbeschikking van de bevolking;
respetando plenamente su soberanía e integridad territorial así como el derecho de sus ciudadanos a la autodeterminación;

het heeft de vernederende quasi-capitulatie tot gevolg voor Georgië(waarvan de territoriale integriteit niet gewaarborgd is)
arrastrando una capitulación humillante de Georgia(cuya integridad territorial no es segura)

die belang hecht aan de stabiliteit en de territoriale integriteit van de staten in de regio,
firme partidaria de la estabilidad y de la integridad territorial de los Estados de la región,

De bestaande rechtsgrondslag van de verordening schaadt de soevereiniteit en de territoriale integriteit van een EU-lidstaat, de Republiek Cyprus, en druist in tegen de beginselen
El fundamento jurídico vigente del Reglamento insulta a la soberanía y la integridad territorial de un Estado miembro de la UE,

het Parlement roept zich uit tot de beschermer van de soevereiniteit en de territoriale integriteit van staten als het om Georgië gaat,
el defensor de armadura brillante de la integridad territorial ahora que se trata de Georgia,

met volledige eerbiediging van de territoriale integriteit van haar lidstaten, zoals gewaarborgd door artikel 4, lid 2 van
en pleno respeto de la integridad territorial de sus Estados miembros garantizada por el artículo 4,