DE STRUCTURELE INTEGRITEIT - vertaling in Spaans

• integridad estructural

Voorbeelden van het gebruik van De structurele integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn ernstig gecompromitteerde conditie kon de structurele integriteit voor enige tijd niet verzekeren
su estado seriamente comprometida no podía asegurar su integridad estructural durante cualquier período de tiempo

de resultaten van hun werk te ondersteunen het groeiende bewijs dat verwaarlozing op jonge leeftijd nadelige invloed op de structurele integriteit van de witte stof in de hersenen aantast,
los resultados de su trabajo avalan la evidencia creciente de que el abandono a edad temprana afecta negativamente a la integridad estructura de la materia blanca en el cerebro,

de reden voor zijn duurzaamheid te bepalen, heeft de phD-Student Marek Janko van het onderzoeksteam van Professor Robert Stark's de structurele integriteit van zijn hoofdproteïne onderzocht,
el PhD-estudiante Marek Janko del grupo de investigación de Profesor Roberto Stark's ha investigado la integridad estructural de su proteína principal,

bladen mogelijk te maken. Ook hebben we een barrière-ring toegevoegd die de structurele integriteit en neerwaartse luchtdruk via de koellichaam-array van de ROG Strix GeForce RTX™ 2080Ti verhoogt.
hemos añadido un anillo de barrera que aumenta la integridad estructural y la presión de aire descendente a través del conjunto de disipadores de calor de la ROG Strix GeForce RTX™ 2080 Ti.

Bij een voldoende lage ultrasone intensiteit die de structurele integriteit van de cellen bewaarde en hun metabole activiteit handhaafde,
A una intensidad ultrasónica suficientemente baja como para preservar la integridad estructural de las células y mantener su actividad metabólica,

industriële toepassingen in de handel worden gebracht, indien de structurele integriteit van het hout vereist is voor de veiligheid van mensen
podrá comercializarse para usos profesionales o industriales en los cuales la integridad estructural de la madera sea imprescindible para la seguridad de las personas

Hout dat overeenkomstig punt a met CCA-oplossingen is behandeld, mag voor professionele en industriële toepassingen in de handel worden gebracht, indien de structurele integriteit van het hout vereist is voor de veiligheid van mensen
La madera que haya sido tratada con soluciones de CCA en instalaciones industriales conforme a la letra a podrá comercializarse para usos profesionales o industriales en los cuales la integridad estructural de la madera sea imprescindible para la seguridad de las personas

wat suggereert dat de algehele structurele integriteit van de cellen behouden blijft deze isolatieprocedure.
lo que sugiere que la integridad estructural global de las células se conserva por este procedimiento de aislamiento.

de ene pose naar de andere te gaan- zijn een onderdeel van de oefening, omdat"> ze je helpen om aanwezig te blijven terwijl je de structurele integriteit en soepele ademhaling behoudt terwijl je in elke pose komt.".
ayudan a mantenerse presente mientras se mantiene la integridad estructural y la respiración suave medida que entran en cada pose“.

de ene pose naar de andere te gaan- zijn een onderdeel van de oefening, omdat"> ze je helpen om aanwezig te blijven terwijl je de structurele integriteit en soepele ademhaling behoudt terwijl je in elke pose komt.".
lo ayudan a mantenerse presente. mientras mantienes la integridad estructural y la respiración suave cuando entras en cada postura“.

De structurele integriteit van bruggen is essentieel.
La integridad estructural de los puentes es primordial.

Vernietigt niet de structurele integriteit van de huid.
No destruye la integridad estructural de la piel.

De structurele integriteit van de ring houdt nog stand.
La integridad estructural del anillo está resistiendo.

A: vernietig niet de structurele integriteit van de huid.
A: no destruya la integridad estructural de la piel.

Snel herstel van de structurele integriteit van beschadigde weefsels.
Recuperación rápida de la integridad estructural de la región herida.

De structurele integriteit van het vliegtuig. Staat op het maximum.
La integridad estructural del avión está en su máximo nivel de estrés.

Snel herstel van de structurele integriteit van beschadigde weefsels.
Recuperación rápida de la integridad de la estructura de los tejidos dañados.

AVC is een genetische stoornis die de structurele integriteit van de hartmuur beïnvloedt.
AVC es un trastorno genético que afecta la integridad estructural de la pared del corazón.

Door het lagere gewicht wordt de structurele integriteit van uw gebouw niet aangetast.
Debido a su menor peso, la integridad estructural de su edificio no se ve comprometida.

De structurele integriteit van het gebouw wordt niet aangetast door het lage gewicht.
La integridad estructural del edificio no se ve comprometida debido a su bajo peso.