Voorbeelden van het gebruik van Estructurales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Informe de la Comisión al Consejo europeo sobre los efectos de benefìcio mutuo de una mayor coordinación de las políticas económicas y estructurales.
Verslag van de Commissie aan de Europese Raad over het wederzijds positief effect van een sterkere coördinatie van de economische politiek en het structuurbeleid.Las grandes modificaciones estructurales y ampliaciones del edificio principal se hicieron en los años treinta y cincuenta del siglo XIX.
Uitgebreide bouwkundige veranderingen en uitbreidingen aan het hoofdgebouw vonden plaats in de jaren dertig en vijftig van de 19e eeuw.Como ustedes saben, nuestro paquete es sobre todo un paquete de ayudas estructurales, porque es en este ámbito donde hay más carencias.
Zoals u weet is ons pakket vooral een hulppakket voor het structuurbeleid omdat de behoefte op dit terrein het grootst is.A menudo se usa una de las paredes estructurales ya existentes del edificio, posiblemente complementada con una o más paredes colocadas posteriormente.
Vaak wordt er gebruik gemaakt van één van de al bestaande constructieve muren van het gebouw eventueel aangevuld met één of meer later geplaatste muren.el sistema permite la adaptación fácil y conveniente a diversas condiciones estructurales.
eenvoudige aanpassing aan diverse bouwkundige situaties mogelijk.los efectos indirectos entre las políticas presupuestarias y estructurales.
gehouden met complementariteiten en overloopeffecten tussen begrotings- en structuurbeleid.Horizonte 2020, COSME, los Fondos Estructurales y de Inversión, el Fondo para Inversiones Estratégicas
Horizon 2020, COSME, de Structurele en Investeringsfondsen, het Fonds voor Strategische InvesteringenCuando sea necesario, deben incluir medidas estructurales específicas para la protección de suelos inestables desde el impacto de los factores climáticos.
Waar nodig moeten speciale constructieve maatregelen worden overwogen om onstabiele bodems te beschermen tegen blootstelling aan weers- en klimaatfactoren.confiables de las condiciones estructurales existentes son indispensables.
betrouwbare 3D-gegevens van de bestaande bouwkundige condities onmisbaar.Horizonte 2020, COSME, los Fondos Estructurales y de Inversión, el Fondo para Inversiones Estratégicas
Horizon 2020, COSME, de Structurele en Investeringsfondsen, het Fonds voor Strategische InvesteringenPruebas estructurales pesadas, por ejemplo de flexión,
Zware constructieve testen, zoals buigproeven, botsproevenhasta las especificaciones completas estructurales, eléctricas y de temperatura, el departamento de planeación del centro de Philips está listo para apoyar sus esfuerzos.
vanaf de eerste ontwerpen tot de volledige bouwkundige, elektrische en koeltechnische specificaties.Los ingenieros estructurales, civiles y ambientales se aseguran de que un proyecto sea
La sección Orientación es uno de los cuatro Fondos Estructurales de la Unión Europea
Het is één van de vier Structurele Fonds- en cofinancieringmaatregelen van Las aplicaciones actuales incluyen componentes estructurales en aplicaciones aeronáuticas(300M/4340M)
Huidige toepassingen omvatten constructieve onderdelen in vliegtuigtoepassingen(300M/4340M)Estos dispositivos sirven de complemento perfecto a las medidas de protección existentes, tales como el personal de vigilancia o las modificaciones estructurales.
Zij vormen de perfecte aanvulling op bestaande veiligheid zoals bewakingspersoneel of bouwkundige aanpassingen.Señala que las rigideces estructurales impiden el uso eficaz de las nuevas tecnologías
Un emprendedor de finca raíz puede reclutar un equipo de identificación conformado por arquitectos, ingenieros estructurales y aparejadores.
Een projectontwikkelaar kan een identificatieteam aanstellen dat bestaat uit architecten, bouwkundig ingenieurs en landmeters.Tecnología precisa, fiable y duradera para producción de componentes estructurales como pilares, vigas, cerchas, placas TT, escaleras,etc.
Precieze, betrouwbare en duurzame techniek voor de productie van constructieve elementen als steunen, balken, bintbalken, TT-platen, trappen etc.Su finalidad es promover el uso de instrumentos de ingeniería financiera para mejorar el acceso de las PYME a la financiación a través de las intervenciones de los Fondos Estructurales.
Het stimuleert het gebruik van financieringsinstrumenten voor een betere toegang tot financiering voor kleine en middelgrote ondernemingen, en dat via interventies van de Structurele Fondsen.
