STRUCTUREEL - vertaling in Spaans

• estructural
• estructuralmente
• estructurales

Voorbeelden van het gebruik van Structureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beginsel van de gelijke behandeling betekent niet dat alle gesprekspartners structureel moeten deelnemen aan alle bijeenkomsten.
El principio de igualdad de trato no quiere decir que todos los interlocutores deban participar sistemáticamente en todas las reuniones.

om in iets te evolueren dat structureel interessanter is.
para convertir su estructura en algo más interesante.

Iedere verzwakking van de visverwerkende industrie in Europa betekent verlies van arbeidsplaatsen, voornamelijk in regio's die toch al structureel zwak zijn.
Cualquier debilitamiento de nuestra industria procesadora de la pesca significa una gran pérdida de puestos de trabajo en regiones que ya de por sí son de estructuras débiles.

En zo kwam ik terecht op Jamaica, in het Caribisch gebied, waar de koraalriffen structureel van de meest bijzondere zijn die ik ooit zag.
Terminé en Jamaica, en las Antillas, donde los arrecifes de coral eran realmente los más extraordinarios, en estructura, que haya visto en mi vida.

Gebruikend deze techniek wordt anorganisch, structureel stal die, proton membraan leidt geproduceerd met vele optimaliseerbare parameters zoals de poriegrootte
Usando esta técnica un inorgánico, estructural establo, membrana de conducto del protón se produce con muchos parámetros mejorables tales

Fytosterolen zijn structureel namelijk vergelijkbaar met het type cholesterol dat slecht voor je lichaam is,
Los fitoesteroles son estructuralmente similares al tipo de colesterol que es malo para tu cuerpo,

metaal of andere de bouwcomponenten Specificaties Structureel het dichtingsproduct structureel glas en metaal van Pu
otros componentes del edificio Especificaciones Vidrio del sellante estructural de la PU y metal estructural

Terwijl bijna alles structureel kan worden verplaatst, van oude kerken tot kernreactoren,
Mientras que casi cualquier cosa se puede mover estructuralmente, desde viejas iglesias a reactores nucleares,

Furosemide, sulfonamiden-type lijn diuretisch structureel met betrekking tot bumetanide, wordt gebruikt om hypertensie
La furosemida, un sulfamida-tipo diurético de lazo relacionado estructural con el bumetanide, se utiliza para manejar la hipertensión

condensatorplaten, structureel gebruik, klepstammen,
aplicaciones estructurales, troncos de válvula,

Een van de meest gebruikte markers is de styrylkleurstoffen of de FM-kleurstof 1, structureel, alle FM-kleurstoffen bevatten een hydrofiele kop
Uno de los marcadores más comúnmente utilizado es el estirilo o FM tinte 1; estructuralmente, todos los tintes FM contiene una cabeza hidrofílica

Op structureel niveau stelt de Commissie visserij de volgende wijziging voor: “beleid dat een verbetering beoogt
En el plano estructural, la Comisión de Pesca propone la siguiente modicación:«la política destinada a mejorar las estructuras de la pesca,

begrip van beide vliegtuigen structureel herstel en fabricagetechnieken die u zullen helpen slagen in het veld door middel van uitgebreide hands-on training te krijgen.
la comprensión de las dos técnicas de reparación y fabricación de aeronaves estructurales que le ayudarán a tener éxito en el campo a través de extensas formación práctica.

deze cursus zal u voorzien van sterke analytische vaardigheden in structureel gedrag en falen, zodat u deze kennis praktisch kunt toepassen op echte technische problemen
este curso le proporcionará sólidas habilidades analíticas en comportamiento estructural y fallas para que pueda aplicar este conocimiento prácticamente a problemas reales de ingeniería

Modern interieur huishoudelijke schoonmaakmiddelen niet verschillen van hun voorouders en structureel bestaan uit een lichaam,
Limpiadores para el hogar interiores modernos no difieren de sus ancestros y estructuralmente se componen de un cuerpo,

De macro-economische beleidsagenda moet worden gecombineerd met structureel beleid op economisch, sociaal
Esta estrategia debería combinar el programa de políticas macroeconómicas con políticas estructurales en los ámbitos económico,

Modern interieur huishoudelijke schoonmaakmiddelen niet verschillen van hun voorouders en structureel bestaan uit een lichaam,
Limpiadores para el hogar interiores modernos no difieren de sus ancestros y estructuralmente se componen de un cuerpo,

Wij geloven dat de particuliere[investering] vertraging is meer structureel ditmaal, gesleept door zwakkere beleggingsrendement
Creemos privada[inversión] desaceleración es más estructural este momento, arrastrado por el débil rendimiento de las inversiones

veel van de problemen waarmee advocaten worden geconfronteerd structureel lijken te zijn, wat betekent dat een bredere hervorming nodig kan zijn om een aantal van de problemen te verhelpen.
muchos de los problemas que enfrentan los abogados parecen ser estructurales, lo que significa que tal vez se requiera una reforma más amplia para mejorar algunos de los problemas.

Ook structureel dunner wordend haar
También el adelgazamiento del cabello y las uñas tejido estructural se puede observar en la ictiosis,