ESTRUCTURALMENTE - vertaling in Nederlands

• structureel
• structuur
• structurele
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estructuralmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Theacrine es un alcaloide estructuralmente similar a la cafeína
Theacrine is een alkaloïde die qua structuur vergelijkbaar is met cafeïne

Cuando oí esto, pensé que estructuralmente era posible hacer que Link descendiera desde allí.
Toen ik dat hoorde, dacht ik dat het qua structuur mogelijk zou zijn om Link vanuit die locatie omlaag te laten springen.

Las superposiciones finas se utilizan en carreteras estructuralmente sólidas para aumentar la vida útil de la superficie
Dunne overlays worden gebruikt met structureel verantwoorde wegen om de levensduur van het oppervlak te vergroten

El aminoácido acetil-L-carnitina es estructuralmente muy similar a la L-carnitina,
Het aminozuur acetyl-L-carnitine lijkt qua structuur heel erg op L-carnitine,

Tenofovir está estructuralmente relacionado a los análogos de nucleósidos por lo que el riesgo de lipodistrofia no puede ser excluido.
Aangezien tenofovir structureel verwant is aan nucleoside-analogen, kan het risico op lipodystrofie niet uitgesloten worden.

El Escudo de La Rioja es, estructuralmente, un escudo partido,
Het schild van La Rioja is, structureel gezien, een gedeeld schild,

La pérdida resultante de una temperatura y/ o humedad alta o baja estructuralmente está más allá de nuestra responsabilidad
Schade welke ontstaat door een structureel te hoge of te lage temperartuur

de reducción del CO2 ofrecemos estructuralmente nuestra aportación social para la mejora continua de los procesos empresariales evitando la contaminación ambiental.
CO2 reductieplan leveren wij gestructureerd onze maatschappelijke bijdrage ten aanzien van de continue verbetering van bedrijfsprocessen en voorkoming van milieuvervuiling.

Subunidad de toxina"(1): es un componente estructuralmente y funcionalmente discreto de una"toxina" entera.
Sub-eenheid van toxine"(1): een structureel en functioneel losstaand bestanddeel van een hele"toxine".

Esta membrana es estructuralmente similar a lo que otras personas llaman la"barrera exterior".
Dit membraan is in structuur gelijk aan wat sommige andere mensen de “buitenste barrière” noemen.

SR9009 es un ligando que básicamente se une estructuralmente a otra molécula y mejora sus efectos prácticos.
SR9009 is een ligand die structureel structureel bindt aan een ander molecuul en de praktische effecten ervan verbetert.

Estructuralmente, es Dianabol con un agregado de cloro en la posición-4,
Structureel gezien is het Dianabol met een toegevoegd chloor op de -4-positie,

Nosotros somos estructuralmente supervivientes, marcados por esa estructura del trazo, del testamento.
Structureel gezien zijn wij overlevenden, getekend door de structuur van het spoor, het testament.

Es un análogo sintético estructuralmente simplificado de la halicondrina B,
Het is een structureel vereenvoudigd synthetisch analoog van halichondrine B,

Estructuralmente, los dos formatos son muy similares,
Qua structuur zijn de twee structuren erg gelijkend

No pudimos obtener información crucial porque estructuralmente no pudimos ingresar al cuartel», dijo el abogado.
We konden cruciale informatie niet verkrijgen, omdat we structureel de barakken niet in konden”, aldus de advocate.

(…) eso significa que estructuralmente, en el futuro, la curva de rendimiento probablemente sea más plana de lo que ha sido en el pasado.(…).
(…) Het is aannemelijk dat de rentecurve structureel vlakker zal zijn dan in het verleden het geval was.(…).

Aunque es estructuralmente similar al estradiol“normal”(17-beta-estradiol),
Hoewel het structureel vergelijkbaar met de “normale” oestradiol(17-beta-estradiol)

La melatonina es una hormona natural producida por la glándula pineal que está relacionada estructuralmente con la serotonina.
Melatonine is een van nature voorkomend hormoon dat door de pijnappelklier wordt geproduceerd en dat qua structuur verwant is aan serotonine.

forma modificada de nandrolona, que en sí es simplemente una forma estructuralmente alterado de testosterona.
gemodificeerde vorm van nandrolon, dat zelf eenvoudigweg een structureel veranderde vorm van testosteron is.