STRUCTURELE - vertaling in Spaans

• estructurales
• estructural

Voorbeelden van het gebruik van Structurele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net zoals genezing twee kanten kent- de spirituele en de structurele of lichamelijke- kunnen er in spiritueel opzicht ook twee staten worden bereikt.
Así como la curación tiene dos aspectos- el espiritual y el estructural o físico-, también hay dos estados que pueden conseguirse espiritualmente.

Structurele economische veranderingen hebben een negatief effect op de participatie van de vrouwen in de leeftijdscategorie van 50 tot en met 64 jaar.
El cambio económico estructurd ha tenido un efecto negativo en la tasa de empleo del grupo de personas con edades comprendidas entre 50 y 64 años.

Communistische regimes ondervinden structurele problemen en kampen met een gebrek aan sociaal-politieke legitimiteit.
Los regímenes comunistas se enfrentan a problemas sistémicos y a la falta de legitimidad social y política.

Tegelijk de Europese Commissie de haalbaarheid moet bekijken van meer structurele oplossingen wat betreft de organisatie van het ESFS
De forma paralela, la Comisión Europea debe evaluar la viabilidad de soluciones más estructuradas respecto de la organización del SESF

Het is de eerste keer dat structurele biologie tot zo'n krachtig middel heeft geleid om ziektes te bestrijden.
Es la primera vez que la estructura biológica resulta ser una herramienta tan poderosa para combatir una enfermedad.

Het is de eerste keer dat structurele biologie tot zo'n krachtig middel heeft geleid om ziektes te bestrijden.
Era la primera vez que la estructura biológica resultó en una herramienta tan poderosa para combatir una enfermedad.

De bewerking van structurele componenten voor de lucht- en ruimtevaart brengt vaak
El mecanizado de piezas de estructuras aeroespaciales a menudo implica condiciones exigentes,

Deze methode voor bodemverbetering kunnen Stichting en structurele bouw op locaties waar vorige geotechnische
Este método de mejora del suelo permite la construcción de cimientos y estructuras en lugares donde las condiciones geotécnicas

Net zoals genezing twee kanten kent- de spirituele en de structurele of lichamelijke- kunnen er in spiritueel opzicht ook twee staten worden bereikt.
Así como hay dos caras de la curación, la espiritual y la estructural o física, hay también dos estados que pueden conseguirse espiritualmente.

Normatieve en structurele maatregelen| Preventie in scholen|
Medidas normativas y estructuralesPrevención en la escuelaSeguimiento y control de calidadContenido de los programas

D Doelstelling 6: ontwikkeling en structurele aanpassing van regio's met een geringe be volkingsdichtheid.
D Objetivo n° 6: desarrollo y ajuste estructura de las regiones con una densidad de población extremadamente baja.

samenvoegen van structurele onderdelen in voedsel,
uniendo de las partes de la estructura en la industria alimenticia,

Wereldwijd ondersteunen we klanteninvesteringen met oplossingen voor project- en structurele financiering, evenals met oplossingen voor leasing en uitrustingsfinanciering.
En todo el mundo, son apoyadas las inversiones de clientes con proyectos y financiación estructurada, así como arrendamientos y financiación de equipamiento.

Primaire structurele analyse vereist een hoog niveau van expertise in heel wat disciplines.
El análisis de la estructura primaria requiere un alto nivel de conocimientos en una serie de disciplinas.

Nieuwe NC -controle en volledige structurele verbeteringen zijn samengevoegd tot Everising producten,
El nuevo control NC y mejoras de la estructura entera han sido combinadas en productos Everising,

inleiding tot structurele en object-georiënteerd programmeren,
introducción a la estructurales y orientadas a objetos de programación,

Een nieuwe, diepere structurele zienswijze van de situatie ontwikkelt zich, veranderingen implicerend in de functionele betekenis, de groepering,
Se desarrolla una nueva y más profunda visión de la estructura de la situación,

De long-op-a-spaander werd ontwikkeld om de belangrijkste structurele, functionele en mechanische eigenschappen van de menselijke alveolaar-capillaire interface na te bootsen.
La pulmón-en-uno-viruta fue desarrollada para imitar el estructural dominante, funcional y las propiedades mecánicas del alveolar-capilar humano interconectan.

ondergaan de industrieën structurele veranderingen.
están experimentando cambios en su estructura industrial.

zich heen grijpende crisis, met haar wortels in cyclische en structurele omstandigheden, vraagt om ingrijpende reacties.
que tiene su origen en las condiciones cíclicas y estructuradas, requiere respuestas sólidas.