STRUCTURELE ONDERSTEUNING - vertaling in Spaans

• soporte estructural
• apoyo estructural

Voorbeelden van het gebruik van Structurele ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet alleen gedragen ze zich als de structurele ondersteuning en de machinerie die betrokken is bij de celdeling,
los microtúbulos son ambos; actuando no sólo como soportes estructurales y la maquinaria involucrada en la división celular

zou kunnen verklaren hoe deze cruciale structurele ondersteuning faalde.
en un ambiente escaso de oxígeno, podría explicar cómo estos apoyos estructurales cruciales fallaron.

Landbouwcommissie hadden voorgesteld om de als premie per hectare uitbetaalde middelen te gebruiken voor de structurele ondersteuning van het platteland.
se aprobó la propuesta de la Comisión de Agricultura de esta Cámara de asignar los fondos de las primas por hectárea a ayudas estructurales para las zonas rurales.

aan de andere kant het niet structurele ondersteuning te bieden en in het bijzonder strekt zich niet uit door het dak
en el otro lado no ofrece soporte estructural y sobre todo no se extiende a través del techo

wordt het steeds dringender om te zorgen voor goede structurele ondersteuning van alle relevante activiteiten
cada vez es más urgente garantizar un apoyo estructural adecuado de todas las actividades pertinentes

hebt om te tonen hoe de groei van het BNP is beïnvloed door de structurele ondersteuning die is gegeven aan nieuw toegetreden landen
para mostrar la manera en que el crecimiento del PIB se ha visto influido por la financiación estructural otorgada a los nuevos Estados miembros,

ASTM F1554 specificatie heeft betrekking ankerbouten die structurele ondersteuningen verankeren op een betonnen fundering.
La especificación ASTM F1554 cubre pernos de anclaje diseñados para anclar los soportes estructurales para cimientos de hormigón.

Structurele ondersteuning, naadloze pijp.
Soporte estructural, tubería sin soldadura.

Hij dient ook als structurele ondersteuning.
También sirve de soporte estructural.

Verstrekken van structurele ondersteuning aan gewrichten en spierbewegingen.
Aportar apoyo estructural a los movimientos de músculos y articulaciones.

Kenmerken Hoogwaardig RVS frame voor robuuste structurele ondersteuning en duurzaamheid.
Marco de acero inoxidable de alta resistencia para soporte estructural resistente y durabilidad.

een dakmembraan en structurele ondersteuning.
una membrana para techos y soporte estructural.

Het heeft een hoogwaardig roestvrij stalen frame voor robuuste structurele ondersteuning en duurzaamheid.
Cuenta con un marco de acero inoxidable de alta resistencia para soporte estructural resistente y durabilidad.

andere middelen voor structurele ondersteuning.
clavos u otros dispositivos para soporte estructural.

gefixeerd om geschikte structurele ondersteuning te bieden.
fijadas para proporcionar soporte estructural adecuado.

Collageen is een natuurlijk smeermiddel welke de soepele beweging van de gewrichten bevordert en structurele ondersteuning biedt.
El colágeno es un lubricante natural, promueve la acción suave del movimiento articular y mejora la ayuda estructural.

Conventioneel fabriekontwerp: waar een conventioneel gebouw wordt ontworpen voor structurele ondersteuning van alle verwerkingsapparatuur die de fabriek bevat.
Diseño de plantas convencionales: se diseña un edificio convencional para ofrecer apoyo estructural a todos los equipos de procesamiento que contiene la planta.

verbetert gezonde haar- en nagelgroei met 5000 mcg biotine plus paardestaart voor structurele ondersteuning.
las uñas con 5000 mcg de biotina más cola de caballo para brindar un apoyo estructural.

Π Inwerkingtreding van de kaderverordening tot hervorming van de Fondsen met het oog' op een krachtigere structurele ondersteuning van de convergentie.
Entrada en vigor del reglamento marco de reforma de los fondos para incrementar la ayuda estructural a la convergencia.

heeft derhalve structurele ondersteuning nodig om hen in staat te stellen op effectievere wijze bij te dragen aan de nationale ontwikkeling
necesita pues apoyo estructural para poder contribuir de manera más efectiva al desarrollo nacional