ESTRUCTURADAS - vertaling in Nederlands

• gestructureerde
• structuur
• gestructureerd

Voorbeelden van het gebruik van Estructuradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estar estructuradas de acuerdo con las características, atributos
Gestructureerd is overeenkomstig de kenmerken,

ofrecer clases estructuradas que cumplen al mismo tiempo todas las semanas.
wil je gestructureerde lessen aanbieden die elke week op hetzelfde tijdstip samenkomen.

Las entrevistas estructuradas implican un conjunto específico de preguntas con limitaciones impuestas a las respuestas de los sujetos.
Gestructureerde interviews bevatten een specifieke reeks vragen met beperkingen op de antwoorden van proefpersonen.

Si las élites informales han estado bien estructuradas y han ejercido una buena cantidad de poder en el pasado, tal tarea es factible.
Als de informele elites goed georganiseerd waren en in het verleden genoeg macht hebben uitgeoefend, is zo'n taak mogelijk.

El 71% del total ha estado representado por emisiones estructuradas dotadas de condiciones muy ventajosas.
Gestructureerde emissies met bijzonder voordelige voorwaarden maken 71% van het totaal uit.

ofrecer clases estructuradas que cumplen al mismo tiempo todas las semanas.
wil je gestructureerde lessen aanbieden die elke week op dezelfde tijd bijeenkomen.

Relaciones estructuradas entre las instituciones de la Unión
Gestructureerde betrekkingen tussen de instellingen van de Unie

De forma paralela, la Comisión Europea debe evaluar la viabilidad de soluciones más estructuradas respecto de la organización del SESF
Tegelijk de Europese Commissie de haalbaarheid moet bekijken van meer structurele oplossingen wat betreft de organisatie van het ESFS

Aplicaciones estructuradas: Como ampliación de los principios del diseño modular
Gestructureerde applicaties: Als een aanvulling op de principes van modulair ontwerp

Nuestras soluciones estructuradas, disciplinadas y basada en hechos se concentran en proporcionar a su personal las herramientas necesarias para lograr un progreso sostenible.
Onze oplossingen zijn gestructureerd, gedisciplineerd en gebaseerd op feiten en zijn gericht op het bieden van de middelen aan uw team om duurzame vooruitgang te boeken.

Para más información sobre las tablas de Excel, vea Utilizar referencias estructuradas con las tablas de Excel.
Zie Gestructureerde verwijzingen in combinatie met Excel-tabellen gebruiken voor meer informatie over Excel-tabellen.

(21) Es preciso proporcionar estadísticas empresariales estructuradas por sector de actividad,
(21) Er is behoefte aan de verstrekking van bedrijfsstatistieken die zijn ingedeeld naar sector van economische activiteit,

Portafolios estructuradas tendrán un conjunto de objetivos derivados de los objetivos estratégicos- que es justo asumir han sido considerados
Gestructureerde portfolio's hebben een set van doelstellingen die zijn afgeleid van strategische doelen- waarvan aannemelijk is

Al mismo tiempo, con las lecciones estructuradas de forma individual,
Tegelijkertijd structureert hij de lessen individueel

(iii) entidades estructuradas que no están controladas por la entidad(entidades estructuradas no consolidadas)(párrafos 24 a 31).
Gestructureerde entiteiten waarover geen zeggenschap wordt uitgeoefend door de entiteit niet-geconsolideerde gestructureerde entiteiten(alinea's 24 tot en met 31).

Nuestras soluciones estructuradas, disciplinadas y basadas en los hechos están diseñadas para proporcionarle a su equipo las herramientas necesarias para un progreso sostenible.
Onze oplossingen zijn gestructureerd, gedisciplineerd en gebaseerd op feiten en zijn gericht op het bieden van de middelen aan uw team om duurzame vooruitgang te boeken.

Cesión de soluciones estructuradas y completas al departamento de operaciones que garantiza
Gestructureerde en uitgereide overdracht van de oplossing aan het operationele team, zodat het voltooide project

también cómo configurar sesiones editoriales y de moda más estructuradas mientras procesaba películas y escaneaba impresiones.
ook hoe hij meer gestructureerde redactionele en mode-opnamen kon maken tijdens het verwerken van film- en scanafdrukken.

Se realizarán entrevistas estructuradas con las personas directamente implicadas en el sector de la pesca a pequeña escala,
Gestructureerde interviews zullen worden afgenomen met hen die direct betrokken zijn bij de kleinschalige visserijsector,

te brindan respuestas estructuradas y facilitan que los encuestados completen la encuesta.
resulteren ze in gestructureerde enquêtereacties en maken ze het eenvoudiger voor respondenten om uw enquête in te vullen.