ZIJN GESTRUCTUREERD - vertaling in Spaans

• están estructurados
• son estructuradas
• están estructuradas
• está estructurado

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gestructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze gegevens zijn gestructureerd in een boomstructuur waarbij een uniek pad is gedefinieerd naar een bepaald gegeven.
Los datos están estructurados en forma de árbol; en el que solo hay un camino desde la raíz hasta cada variable.

De P-scales zijn gestructureerd in eenheden van leerresultaten
Los P-Scales están organizados en unidades de resultados de aprendizaje,

regels in Job Jackets zijn gestructureerd.
estas especificaciones y reglas se organizan en Job Jackets.

Qlik Sense-app te laden, afhankelijk van hoe de gegevens zijn gestructureerd en welk gegevensmodel u wilt bereiken.
la app Qlik Sense, dependiendo de cómo se estructuran los datos y del modelo de datos deseado.

Artikel 5 legt uit hoe jaarlijkse verslagen over bestaande steunregelingen moeten zijn gestructureerd.
El artículo 5 establece cómo deberían estructurarse los informes anuales sobre los regímenes de ayudas existentes.

Cellulitis hangt grotendeels af van hoe de vetcellen van elke persoon zijn gestructureerd en op één hoop gegooid, zei ze.
La celulitis depende en gran medida de cómo se estructuran y agrupan las células de grasa de cada persona, dijo.

Met het doel om transacties te detecteren die zodanig zijn gestructureerd dat zij mogelijk grote belastingvoordelen opleveren.
Con el fin de identificar las transacciones estructuradas que puedan producir beneficios fiscales significativos.

SVG grafische weergaves zijn gestructureerd binnen XML documenten
Los gráficos SVG están estructurados dentro de documentos XML,

Graadprogramma's zijn gestructureerd om de kennis en vaardigheden te verschaffen die nodig zijn om studenten te kwalificeren voor gespecialiseerde werkgelegenheidskansen en/
Los programas de grado están estructurados para proporcionar los conocimientos y habilidades necesarias para calificar a los estudiantes para las oportunidades de empleo especializado y/

We delen alternatieve perspectieven om te begrijpen hoe en waarom samenlevingen zijn gestructureerd op een manier waardoor sommige groepen mensen herhaaldelijk slagen,
Compartimos perspectivas alternativas para entender cómo y por qué las sociedades están estructuradas de tal manera que algunos grupos de personas triunfen repetidamente, algunos grupos se estancan indefinidamente

Onze hoog aangeschreven academische programma's zijn gestructureerd om professionele kennis te verfijnen,
Nuestros programas académicos mejor clasificados están estructurados para perfeccionar el conocimiento profesional,

De Montessori-activiteiten zijn gestructureerd voor individueel gebruik,
Las actividades de Montessori están estructuradas para uso individual,

De WEPs CEO Leadership Awards, waar Schneider Electric in de eerste plaats erkend werd voor de Business Case For Action zijn gestructureerd om de diverse wegen te weerspiegelen om deze doelen te bereiken.
El galardón WEP CEO Leadership, con el que se reconoció a Schneider Electric con el primer lugar en ejemplos de Negocios para la Acción, está estructurado para reflejar diversas vías para alcanzar esas metas.

De Master in virtueel onderwijs is ontwikkeld in twee jaar, die zijn gestructureerd met een gemeenschappelijk gebied van 6 speciale cursussen,
La Maestría en Educación Virtual se desarrolla en dos años, que están estructurados con un área común de 6 cursos de la especialidad,

zijn leseenheden die systematisch zijn gestructureerd om te worden afgeleverd
son unidades de lección que están estructuradas sistemáticamente para ser entregadas

Alle cursussen zijn gestructureerd op manieren die actief leren bevorderen
Todos los cursos están estructurados de manera que promueven el aprendizaje activo

voor een bijzonder doel opgerichte entiteiten, die zijn gestructureerd om de financiële positie
entidades de propósito especial, que están estructuradas para tergiversar la posición financiera

Omdat onze IELTS voorbereidingscursussen zijn gestructureerd om u de kans te geven om elke week de belangrijkste examenvaardigheden rond verschillende academische onderwerpen te ontwikkelen
Debido a que nuestros cursos de preparación IELTS están estructurados para darle la oportunidad de desarrollar y practicar las habilidades clave de

soortgelijke belasting innende instanties in andere landen, zijn gestructureerd als een buitenlands particuliere onderneming van het IMF
otras agencias similares de recaudación de impuestos en otros países, están estructurados como una corporación privada extranjera del FMI

ETF's zijn gestructureerd volgens de Investment Company Act van 1940,
Los ETF están estructurados según la Ley de Sociedades de Inversión de 1940,