WORDEN GESTRUCTUREERD - vertaling in Spaans

• estructurar
• están estructurados
• estar estructurado
• estar estructurados
• están estructuradas

Voorbeelden van het gebruik van Worden gestructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wetenschappelijke disciplines zo worden gestructureerd en georganiseerd dat ze ten volle de door e-infrastructuren aangeboden diensten kunnen benutten.
que las disciplinas científicas se estructuren y articulen de manera que puedan beneficiarse plenamente de los servicios facilitados por las infraestructuras electrónicas.

De TMA's worden gestructureerd om bepaalde leerresultaten te benadrukken in geschikte fasen van de module.
El TMA se estructurará para enfatizar los resultados de aprendizaje concretos en las etapas apropiadas del módulo.

Zij kunnen ook worden gestructureerd om deel te nemen in de handel met het buitenland en gebieden.
También pueden ser estructurados para ejercer el comercio con los países o territorios extranjeros.

Organisaties die IS/ IT moet worden gestructureerd, zodat IR op passende wijze worden beheerd en gedeeld.
Las organizaciones que utilizan los SI/ TI deben estructurarse para permitir IR para ser manejada y compartida apropiadamente.

De pagina's worden gestructureerd met behulp van de titels h1. h6,
Las páginas se estructuran a través de títulos h1-h6,

Deze worden vaak gestructureerd als workshops, seminars,
Éstos se estructuran a menudo como talleres,

Deze sector zal in beide regio's meer gedifferentieerd kunnen worden gestructureerd aan de hand van de uitkomsten van een economische studie voor elk van deze regio's.
La realización de un estudio económico por región permitirá perfilar la estructuración de este sector en ambas regiones.

Wanneer deze narratieven op vergelijkbare wijze worden gestructureerd, kunnen we verschillende incidenten combineren,
Cuando estas historias se estructuran de manera similar, permiten combinar, comparar

Verder kunnen sommige E-2-investeringen zodanig worden gestructureerd dat een belegger en zijn of haar gezin een EB-5 investeringsvisum.
Además, algunas inversiones E-2 pueden ser estructuradas de manera que un inversionista y su familia pueden solicitar una visa de inversión EB-5….

hard geld kan worden gestructureerd op een manier die nogal veilig en betaalbaar zijn.
de dinero duro puede ser estructurado de manera que sean más seguros y asequibles.

Een degelijke moet systematisch worden gestructureerd met strategische bestemmingspagina's, relevante inhoud
Una sólida debería estructurarse sistemáticamente con páginas de destino estratégicas,

kan worden gestructureerd te verspreiden gevaarlijke toepassingen zonder uw medeweten.
puede ser estructurado para difundir las aplicaciones peligrosas sin su conocimiento.

In complexere omgevingen moeten richtlijnen worden gegeven over hoe alle business cases van de onderdelen zullen worden gestructureerd en welke technieken de voorkeur genieten.
En entornos más complejos, la orientación debe ser proporcionada en cómo se estructuran todos los casos de negocios de los componentes y las técnicas preferidas para ser utilizadas.

Met de universele het in reliëf maken kamer van EVG510HE kan de gehele waaier van polymeren worden gestructureerd.
Con el compartimiento que graba universal del EVG510HE el rango entero de polímeros puede ser estructurado.

Het automatisch labelen van pagina-items wilt echter niet zeggen, dat de items op de juiste manier in het geëxporteerde PDF-bestand worden gestructureerd.
No obstante, etiquetar elementos de página automáticamente no garantiza que éstos se estructuren en el archivo PDF exportado.

De cursus zal in de eerste helft rond lezingen en besprekingen van lezingen over relevante onderwerpen worden gestructureerd.
El curso se estructurará en la primera mitad en torno a conferencias y debates de lecturas sobre temas relevantes.

Amerikaans zijn en kan worden gestructureerd als een put of call.
americano y puede ser estructurada como una venta o una llamada.

In december 2017 heeft Dell Forrester Consulting de opdracht gegeven om een onderzoek uit te voeren om te bepalen hoe ondernemingen worden gestructureerd vanuit een IT-perspectief.
En diciembre de 2017, Dell encargó a Forrester Consulting que elaborara un estudio para determinar cómo se estructuraban las organizaciones empresariales desde la perspectiva de los departamentos de TI.

Deze cursus kijkt in detail naar de verschillende manieren waarop fusies en overnames worden gestructureerd.
Este curso analiza en detalle las diferentes formas en que se estructuran las fusiones y adquisiciones.

de administratieve component die overblijft als adhocratie kan worden gestructureerd.
el componente administrativo que queda puede ser estructurado como una Adhocracia.