Voorbeelden van het gebruik van Estructurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mimblewimble(MW) es un diseño de tipo blockchain que emplea una novedosa forma de estructurar y almacenar las transacciones.
Mimblewimble(MW) is een blockchainontwerp dat gebruik maakt van een nieuwe methode voor het structureren en opslaan van transacties.Adquisición de software: Permítanos ayudarlo a optimizar el modo en que adquiere licencias y a estructurar sus acuerdos de licencias.
Software-inkoop: We kunnen u helpen de inkoop van uw licenties en de structuur van uw licentieovereenkomsten te optimaliseren….Las ONG consideran que es posible desarrollar y estructurar aún más estos aspectos, y que los gobiernos podtían aportar más medios materiales, incluidos los financieros.
NGO's denken dat dit nog verder kan worden ontwikkeld en nog beter gestructureerd en dat er van de regeringen meer praktische ondersteuning, met inbegrip van financiële middelen.que ayude a la Comisión en sus acciones encaminadas a estructurar el Espacio Europeo de la Investigación.
de Commissie ondersteunen bij haar werkzaamheden gericht op structurering van de Europese onderzoekruimte.la interfaz de moderación le permite estructurar mejor las sesiones de preguntas y respuestas.
het moderation interface zorgt voor een betere structuur voor Q&A sessies.Los administradores de infraestructuras deben estructurar formalmente su protocolo de comunicaciones, ajustándose a las 3 categorías siguientes.
De infrastructuurbeheerder moet het communicatieprotocol gestructureerd formuleren en wel volgens de volgende 3 categorieën.Al estructurar las zonas, existen varios motivos de peso para usar servidores DNS adicionales para la replicación de la zona.
Wanneer u uw zones structureert, zijn er verschillende goede redenen om extra DNS-servers te gebruiken voor het repliceren van zones.Mejorar la seguridad de abastecimiento también significa reforzar y estructurar el diálogo con los países de tránsito
Verbetering van de zekerheid van de energievoorziening is ook versterking en structurering van de dialoog met de doorvoerlandenComo Líder del Proyecto GNU, trabajaré con la FSF sobre cómo estructurar la relación del Proyecto GNU con la FSF en el futuro”.
Als hoofd van het GNU Project, ik zal werken met de FSF op hoe de structuur van de GNU-Project van de relatie met de FSF in de toekomst.cotejar y estructurar los datos personales de tal forma que permita un control efectivo y confiable de toda esta información.
geordend en gestructureerd op een manier die effectieve en betrouwbare controle van al deze informatie mogelijk maakt.Imagínese lo que podría salir mal, y estructurar la oferta, así que no es dependiente de la buena suerte,
Stel je voor wat er mis kon gaan, en structureert de deal, zodat je niet afhankelijk bent van goed geluk,Considero que la Comisión ha hecho varias sugerencias acerca de"cómo estructurar este debate".
De Commissie heeft ook verschillende suggesties gedaan over de"wijze van structurering van dit debat".Por ello hay que diseñar, estructurar y configurar un sistema de gestión de procesos que satisfaga los altos requerimientos existentes relacionados con la disponibilidad, la expandibilidad y la flexibilidad.
Daarom moet een procesmanagementsysteem worden ontworpen, gestructureerd en geconfigureerd dat aan de hoge eisen van beschikbaarheid, uitbreidbaarheid en flexibiliteit voldoet.La función desempeñada por las autoridades públicas debería limitarse a promover y estructurar los instrumentos necesarios.
De rol van de overheden dient zich te beperken tot de aansporing en de structurering van de instrumenten.Los administradores de las infraestructuras deben estructurar formalmente su protocolo de comunicaciones, ajustándose a las 3 siguientes categorías.
De infrastructuurbeheerder moet het communicatieprotocol gestructureerd formuleren en wel volgens de volgende 3 categorieën.Pero era necesario estructurar la práctica visceral para que tuviera la misma lógica
Maar de viscerale praktijk moest gestructureerd worden om dezelfde logica te vallen,Por consiguiente, es preciso estructurar las bases de datos de Europol de tal modo que Europol pueda elegir la estructura informática más eficiente.
De gegevensbanken van Europol dienen derhalve zodanig gestructureerd te zijn dat Europol de meest doelmatige IT-structuur kan kiezen.Esto significa que se debe estructurar, guardar y mostrar toda la información de las diversas fuentes de manera ordenada.
Dit betekent dat alle informatie uit verschillende bronnen gestructureerd en overzichtelijk opgeslagen en weergegeven moet worden.Por ello, el CECE está dirigido también a empresas que quieren estructurar y desarrollar los conocimientos y las competencias de sus trabajadores.
Daarom richt CECE zich ook op bedrijven die de kennis en competenties van hun medewerkers gestructureerd verder willen ontwikkelen.la moral se debe centrar externamente en lugar de estructurarse internamente.
zijn moraliteit naar buiten gericht wordt in plaats van innerlijk gestructureerd.
