HET STRUCTUREREN - vertaling in Spaans

• estructuración
• estructurar

Voorbeelden van het gebruik van Het structureren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die wordt gebruikt voor het structureren en organiseren van informatie van verschillende websites en blogs.
utilizado para estructurar y organizar información de diferentes sitios web y blogs.

een commingled fonds, de bevek is een effectief middel om het structureren pensioenfondsen en andere vormen van beleggen's voor medewerkers.
el fondo común es un medio eficaz de los fondos de pensiones de estructuración y otros tipos de programas de inversión de los empleados.

Een goed ontworpen systeem voor financieel beheer verbetert de bedrijfsprestaties en winstgevendheid dankzij het structureren van operationele processen
Un sistema de gestión financiera bien diseñado mejora el rendimiento empresarial y los beneficios al agilizar los procesos operativos

nieuwe manieren voor het structureren van deze.
nuevas formas de estructuración de estos.

Dit was de eerste divisie binnen PEMEX die in 2005 startte met het structureren van algemene bedrijfsprocessen
En 2005, esta división adquirió AuraPortal para estructurar sus procesos generales

gebruikten de logisch-deductieve methode als een middel om fouten en voor het structureren en communiceren kennis.
usaron el método logico-deductivo como un medio de evitar el error, y para estructurar y comunicar el conocimiento.

zal je wel helpen bij het structureren van het essay.
de cómo se relacionan entre sí te ayudará a estructurar el ensayo.

Enrico Sta het structureren van een beetje op een moment.
Enrico STA estructurar un poco a la vez.

voor leden toegankelijk is, bevinden zich de nodige middelen voor het structureren en opslaan van projectgegevens,
exista una zona de miembros conteniendo los medios necesarios para estructurar y almacenar los datos

Een opmaak(computer)taal die gebruikt wordt voor het structureren(software job)
Un lenguaje de marcado(ordenador) utilizado para estructurar(trabajo de software)

Onze Internationale Account Managers zijn zeer ervaren in het structureren van complexe globale contracten
Nuestros gestores de cuentas internacionales tienen mucha experiencia en el entendimiento de la complejidad para estructurar contratos globales

Onderdeel van het structureren van een succesvolle kassa omvat een afdoende gedachte aan alle mogelijke verzendbestemmingen en werken met verzendopties
Parte de la estructuración de un pago exitoso implica pensar de manera concluyente en todos los posibles destinos de envío

Overwegende dat het structureren van een produktenclassificatie op dezelfde wijze als de betrokken produktieve activiteit niet alleen een wildgroei van niet-verwante codeersystemen voorkomt,
Considerando que la estructuración de una clasificación de los productos en función de la actividad productiva que presuponen evita la proliferación de sistemas de codificación inconexos

Het structureren van vermogen is dan ook een van de kernactiviteiten van een multi-family office
Estructurar el patrimonio, por lo tanto, es una de las tareas

werkt nog steeds aan het structureren van de prijs van het programma,
aún está trabajando en cómo estructurar el precio del programa,

Voorts moeten wij de beroepsopleiding beter op de vraag van de ondernemingen en de plaatselijke behoeften afstemmen. Bij de totstandbrenging en het structureren van de interne Europese markt moeten wij ook het MKB ondersteunen
Asimismo, en la definición y estructuración del mercado único europeo, son indispensables el

Kristallisatie en beluchting worden gebruikt voor het structureren en toevoegen van textuur aan traditionele voedingsproducten,
La cristalización y la aireación se utilizan para airear, estructurar y agregar textura a los productos alimenticios

ervaring in het structureren van technologiegerichte transacties
experiencia en la estructuración de operaciones orientadas a la tecnología,

Malcolm heeft ervaring met het management van teams/afdelingen en het structureren en onderhandelen van complexe commerciële transacties in meerdere jurisdicties- hij leidt nu een klein team van juridische professionals op het gebied van compliance
Malcom tiene experiencia en gestionar equipos y departamentos y estructurar y negociar transacciones comerciales complejas el múltiples jurisdicciones- ahora es el jefe de un pequeño grupo de profesionales legales,

met Microsoft QuickBASIC product, maar bevat veel gerelateerd aan de moderne encryptie technieken als het structureren en het gebruik van door de gebruiker gedefinieerde types als objecten verbeteringen.
incorpora numerosas mejoras relacionadas con las técnicas de codificación más modernas como la estructuración y el uso de tipos definidos por el usuario, como objetos.