A ESTRUCTURAR - vertaling in Nederlands

• te structureren

Voorbeelden van het gebruik van A estructurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el nuevo Programa Marco: elementos que contribuyen ampliamente a estructurar un Espacio europeo de la investigación.
verschillende onderdelen die een grote bijdrage leveren aan het structureren van de Europese onderzoekruimte.

Por supuesto, una invención como las gafas de Google Glass ayudará a estructurar y simplificar muchos flujos de trabajo.
Natuurlijk zal een dergelijke uitvinding als Google Glass-bril veel workflows helpen structureren en vereenvoudigen.

Para ello he distribuido un proyecto de declaración que deberían contribuir a estructurar nuestro debate y a comunicar su resultado.
Daartoe heb ik een ontwerp-verklaring rondgestuurd die onze besprekingen moet helpen structureren en moet helpen het resultaat ervan kenbaar te maken.

comenzaron a estructurar la canción al día siguiente.
begonnen ze te structureren het lied de volgende dag.

brillo saturado ayudará a estructurar a partir de 1 cucharadita de alcohol noble.
verzadigde glans helpt de structuur van 1 theelepel edele alcohol.

Además, tomar suplementos de colágeno puede promover la producción de otras proteínas que ayudan a estructurar la piel, incluida la elastina y la fibrilina.
Bovendien kan het nemen van collageensupplementen de productie van andere eiwitten bevorderen die helpen bij het structureren van uw huid, waaronder elastine en fibrilline.

de cómo se relacionan entre sí te ayudará a estructurar el ensayo.
zal je wel helpen bij het structureren van het essay.

Sheila Sponselee comenta:“Con Gestión de Formación, Raet nos ayuda a estructurar mejor la formación para saber, con solo pulsar un botón,
Sheila Sponselee: “Raet helpt ons via Opleidingsmanagement om dat nog beter te structureren, zodat we straks met één druk op de knop weten wat de opleidingsbehoeftes van medewerkers zijn

El formulario europeo de reclamación le ayuda a estructurar y a definir su problema,
Het Europees klachtenformulier helpt u uw probleem te structureren en duidelijk te maken,

Las reglas básicas de un mediador ayudarán a estructurar sus sesiones de tal manera que les permitan mantenerse enfocados en el asunto en cuestión sin apartarse hacia temas no relacionados e improductivos.
De basisregels van een mediator zullen je helpen om je sessies zo te structureren dat je gefocust kunt blijven zonder je te richten op niet-verwante en onproductieve onderwerpen.

después las partes, nuestra visión tiende a estructurar lo que vemos en formas y totalidades.
onze visie heeft de neiging om wat we zien te structureren in vormen en daarvan een geheel te maken.

Con retraso se produce también un boom del cómic adulto en España que pronto pasa a estructurarse por escuelas identificadas con las revistas Cairo, El Víbora y Madriz.
Laat, maar produceert ook een volwassen komische boom in Spanje, die binnenkort wordt gestructureerd"scholen geïdentificeerd met de Cairo tijdschrift, The Viper en Madriz.".

También te ayudan a estructurar tu programa de enseñanza de idiomas, para que tengas una idea clara sobre la manera óptima de preparar a tus alumnos.
Zij leggen de basis voor toekomstig succes. Ze ondersteunen bij het structureren van het taalleerproces wat helpt bij het curriculum om zo een helder beeld te krijgen hoe u uw leerlingen het beste kunt voorbereiden.

Este acuerdo de asociación científica y tecnológica ayudará a estructurar y mejorar la cooperación sobre estas cuestiones entre la UE
Deze overeenkomst zal bijdragen tot de structurering en verbetering van de wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de EG

El" Radar de Tendencias Logísticas"es una" hoja de ruta"en el campo de la innovación y ayuda a estructurar y activar proyectos líderes
De" Logistic Trends Radar"is een" roadmap"op het gebied van innovatie en helpt bij het structureren en activeren van toonaangevende projecten

estudias Matemática Aplicada, también aprendes a estructurar tu razonamiento y sacar conclusiones…[-].
je ook hoe je je redenering kunt structureren en conclusies kunt trekken.

en el componente número tres vamos a describir los diferentes modelos que ayudan a estructurar el proceso de design a través de métodos de investigación,
aard van Design Thinking, beschrijft component nummer drie de verschillende modellen die helpen bij het structureren van het ontwerpproces door middel van onderzoeksmethoden,

el componente número tres describirá los diferentes modelos que ayudan a estructurar el proceso de diseño a través de métodos de investigación,
aard van Design Thinking, beschrijft component nummer drie de verschillende modellen die helpen bij het structureren van het ontwerpproces door middel van onderzoeksmethoden,

una familia tranquila con dos niños estarán encantados de darle la bienvenida a estructurar el suministro de información
een rustig gezin met twee kleine meisjes zullen blij zijn om u te verwelkomen in de structuur door het verstrekken van informatie

Pagos personalizados- los Payment Solutions Specialists pueden ayudar a los clientes más grandes con unas necesidades únicas a estructurar un programa de pagos adaptado a prácticamente cualquier situación.
Aangepaste betalingen- voor grotere klanten met unieke behoeften kunnen de Payment Solutions Specialisten helpen met het structureren van een betalingsprogramma dat in praktisch elke situatie is toe te passen.