STRUCTURERING - vertaling in Spaans

• estructuración
• estructura
• vertebración

Voorbeelden van het gebruik van Structurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Normen voor de structurering en de presentatie van gegevens zijn voor de multimedia-industrie van essentieel belang om de uitwisseling
Las normas para estructurar y presentar los datos son fundamentales para que la industria de los multimedios facilite el intercambio

waaronder structurering, due diligence en analyse/advies inzake integratie.
incluyendo asesoramiento/análisis sobre estructuraciones, due diligence e integración.

Structurering van alle advies, expertise
Estructurando todo el soporte de negocios de consultoría,

advies aan dagopvang of structurering.
hasta la Guardería o de la estructuración de los ricos.

de Commissie ondersteunen bij haar werkzaamheden gericht op structurering van de Europese onderzoekruimte.
que ayude a la Comisión en sus acciones encaminadas a estructurar el Espacio Europeo de la Investigación.

Verbetering van de zekerheid van de energievoorziening is ook versterking en structurering van de dialoog met de doorvoerlanden
Mejorar la seguridad de abastecimiento también significa reforzar y estructurar el diálogo con los países de tránsito

Dat de overheid het initiatief moet nemen om de wetgeving inzake de rechten op water alsook hun adequate structurering te bevorderen".
Que la intervención pública debe tomar la iniciativa para promover la legislación y la estructuración adecuadas de los derechos del agua".

vele mentale processen die essentieel zijn voor neuronale structurering.
el carácter y muchos procesos mentales esenciales para la estructuración neuronal.

De Commissie heeft ook verschillende suggesties gedaan over de"wijze van structurering van dit debat".
Considero que la Comisión ha hecho varias sugerencias acerca de"cómo estructurar este debate".

eigen verantwoordelijkheid en onafhankelijk structurering verzamelen bevorderen
fomentará la autoresponsabilidad y la estructuración independiente de la recopilación

Los van de vooruitzichten op toetreding van bepaalde partnerlanden draagt de Euro pese Economische Ruimte zo aanzienlijk bij tot de structurering van het Europees continent.
El espacio económico europeo, independientemente de las perspectivas de adhesión de ciertos socios, aporta así una contribución importante a la organización del continente europeo.

Dankzij de eigenschappen fi lmogene, anti- frizz en structurering van haar activa, Lissublime… PRODUCTINFORMATIE.
Gracias a las propiedades lmogene fi, anti-frizz y la estructuración de sus activos, … Información del producto.

Zij moet aanleiding geven tot colLectieve onderhandelingen over werkgelegenheid, hei- structurering van de industrie, produktiviteit en arbeidsduur.
Deben, obligatoriamente, ser objeto de negociacio nes colectivas sobre el empleo, sobre la reestructuración indus trial, la productividad y la duración del trabajo.

anti- frizz en structurering van haar activa, Lissublime… contact.
anti-frizz y la estructuración de sus activos, Lissublime facilit… contact.

legeringen heeft verschillende gunstige effecten, zoals structurering, ontgassing en verbeterde filtratie.
aleaciones muestra varios efectos beneficiosos como la estructuración, desgasificación y filtración mejorada.

preventieve planning en structurering van de bijbehorende regels.
las vías de planificación preventiva y de estructura de las normas asociadas a ellos.

De ideologische overheersing van de leidende klasse steunt op de economische en politieke structurering van de maatschappij.
La dominación ideológica de la burguesía se basa en la estructuración económica y política de la sociedad.

De ingesloten gel dringt snel de huid binnen en zorgt voor de structurering van de cellen.
El gel contenido penetra rápidamente en la piel y se encarga de la estructuración de las células.

De lidstaten zijn onvoldoende betrokken geweest bij de vaststelling van projecten die zorgen voor een werkelijke structurering van de betroffen gebieden.
Los Estados miembros en cuestión no se implicaron suficientemente, en algunos ámbitos, en la definición de proyectos que verdaderamente estructuraban los territorios en cuestión.

zal zelfverantwoordelijkheid en onafhankelijke structurering van het verzamelen en verwerken van de onderwerpen bevorderen.
fomentará la autoresponsabilidad y la estructuración independiente de la recopilación y el procesamiento de los temas.