STRUCTURERING - vertaling in Frans

• structuration
• structure

Voorbeelden van het gebruik van Structurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vitamine C speelt namelijk een sleutelrol bij de structurering en de werking van bepaalde weefsels,
En effet, la vitamine C joue un rôle essentiel dans la structure et le fonctionnement de certains tissus

beleggen en de structurering van tegoeden vult hij de kennis van de relatiebeheerders en andere ondernemersadviseurs perfect aan.
à l'investissement et à la structuration des avoirs viennent compléter les connaissances des chargés de relations et autres conseillers d'entreprises.

De intentie bepaalt in deze opvatting"de structurering van de tekst ten opzichte van de inhoud[…] en de vorm[… ]"3.
De ce point de vue, l'intention détermine"la struture du texte quant au contenu['] et à la forme[… ]"3.

De lidstaten zijn onvoldoende betrokken geweest bij de vaststelling van projecten die zorgen voor een werkelijke structurering van de betroffen gebieden.
Les États membres concernés ne se sont pas, dans certains espaces, suffisamment impliqués dans l'identification de projets véritablement structurants des territoires concernés.

Dat de overheid het initiatief moet nemen om de wetgeving inzake de rechten op water alsook hun adequate structurering te bevorderen.
L'action publique doit développer des initiatives visant à favoriser la législation ainsi que la structuration adéquates des droits d'eau.

Eenzelfde kaart kan verschillende types informatie bevatten mits een duidelijke identificatie en structurering in de legende.
Une même carte peut comporter différents types d'informations moyennant une identification et une structuration claire dans la légende.

Interactie tussen de verschillende partners De drie vermelde partners werken intensief samen aan de verzameling en structurering van de data.
Interactions entre les différents partenaires Les trois partenaires mentionnés ci-dessus travaillent en étroite collaboration sur la collecte et la structuration des données.

Los van de vooruitzichten op toetreding van bepaalde partnerlanden draagt de Euro pese Economische Ruimte zo aanzienlijk bij tot de structurering van het Europees continent.
L'Espace économique européen, indépendamment des perspectives d'adhésion de certains partenaires, apporte ainsi une contribution majeure à l'organisation du continent européen.

De toepassing van de Principes van Groene Obligaties is een stap in de goede richting en zal bijdragen tot de verdere structurering en standaardisatie van deze markt.
L'adoption des Principes des Obligations Vertes est un pas dans la bonne direction vers plus de structuration et de standardisation du marché.

anti- frizz en structurering van haar activa, Lissublime….
anti-frisottis et la structuration de ses actifs, Lissubl….

Met de hulp van Kapture CRM, klantprofilering wordt makkelijker, door de structurering van voorspellende modellen die winstgevende klanten kunnen lokaliseren.
Avec l'aide de Kapture CRM, le profilage des clients devient plus facile, grâce à la structuration des modèles prédictifs qui peuvent identifier les clients rentables.

In dat luik zitten ook suggesties rond de structurering van de deal.".
Ce volet intègre également des suggestions relatives à la manière de structurer le deal.».

Hij bood de EU-ambtenaren zijn diensten aan bij de organisatie en structurering van de islam in Europese lidstaten.
Il a offert ses services aux fonctionnaires européens pour l'organisation et la structuration de l'islam au sein des pays de l'Union.

Verbetering van de zekerheid van de energievoorziening is ook versterking en structurering van de dialoog met de doorvoerlanden
Améliorer la sécurité d'approvisionnement c'est aussi renforcer et structurer le dialogue avec les pays de transit

ons eigen voorstel opgenomen, weliswaar met andere nummers vanwege de verschillende structurering.
certes sur la base d'une autre numérotation en raison de la structure différente.

ons eigen voorstel opgenomen, weliswaar met andere nummers vanwege de verschillende structurering.
certes sur la base d'une autre numérotation en raison de la structure divergente.

ons eigen voorstel opgenomen, weliswaar met andere nummers vanwege de verschillende structurering.
certes sur la base d'une autre numérotation en fonction de la structure.

Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen[ Planningsrichtlijnen voor de structurering van werk: een systeem voor het tot stand brengen van werksystemen],
Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen(Planification de lignes directrices pour la structuration du travail: un système de création de systèmes de travail),

Deze poging tot steun aan de structurering van beleidsmaatregelen ter zake van de beroepsopleiding, zou aldus de landen van Midden- en Oost-Europa helpen
Cet effort d'aide à la structuration des politiques de formation professionnelle contribuerait ainsi à aider les pays d'Europe centrale

Het kan bezwaarlijk volstaan dat aan de interne structurering van een verzorgingsinstelling wordt geraakt
On n'imagine pas qu'il suffise de toucher à la structure interne d'un établissement de soins