STRUCTURATION - vertaling in Nederlands

• structurering
• structuur
• structureren

Voorbeelden van het gebruik van Structuration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen(Planification de lignes directrices pour la structuration du travail: un système de création de systèmes de travail),
Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen[ Planningsrichtlijnen voor de structurering van werk: een systeem voor het tot stand brengen van werksystemen],

La structuration de la société civile,
De structuur van het maatschappelijk middenveld,

Cet effort d'aide à la structuration des politiques de formation professionnelle contribuerait ainsi à aider les pays d'Europe centrale
Deze poging tot steun aan de structurering van beleidsmaatregelen ter zake van de beroepsopleiding, zou aldus de landen van Midden- en Oost-Europa helpen

Structuration de l'élevage avec des actions
Structureren van de veeteeltactiviteiten met acties

Dans la structuration du corps, il faut veiller à ce que la proportion entre le personnel policier qui est chargé des tâches de service intérieur
In de structurering van het korps moet ernaar worden gestreefd dat de verhouding van het politiepersoneel dat belast is met enerzijds taken van binnendienst

La structuration et la standardisation accrues du marché des NPL, peut-être aidées par le lancement des
Een betere structuur en normalisering van de NPL-markt heeft misschien bijgedragen aan de lanceren van nationale vermogensbeheerders(AMC's)

La structuration, la division et la catégorisation de l'espace aérien,
Voor de structurering, indeling en categorisering van het luchtruim

elles sont nécessaires pour la formation, la structuration ou la modification de la relation contractuelle entre vous
verwerken deze gegevens voor de vorming, structurering of wijziging van de contractuele relatie tussen jou

l'expérience a démontré qu'il était néces saire de réviser la structuration de l'annexe II.
de soorten GGO's, heeft de ervaring aangetoond dat het nodig is de structuur van bijlage II te herzien.

D'une part par la saisie rapide et la structuration des données pour l'ingénierie
Enerzijds door een snellere registratie en structurering van gegevens voor de engineering,

le mécanisme de coordination des systèmes fiscaux et la structuration des dépenses et recettes publiques.
de structuur van de coördinatie van de belastingstelsels en de structuur van de overheidsinkomsten en -uitgaven.

la gestion des révisions, la structuration, et un outil complet de gestion des actifs permettant d'identifier
revisiebeheer, structurering en een uitgebreide beheertool waarmee iedere individuele component geïdentificeerd

jouant un rôle majeur dans la constitution, la qualité et la structuration de la MEC.
speelt een belangrijke rol in de structuur, kwaliteit en opbouw van de MEC.

BNP Paribas Fortis nous a aidés tout au long de l'opération, de la structuration de l'émission à la proposition de solution supplémentaire, en passant par la communication à adresser aux investisseurs.».
BNP Paribas Fortis heeft ons gedurende de hele verrichting geholpen, van de structurering van de uitgifte en het voorstel voor een aanvullende oplossing tot de communicatie voor de beleggers.".

font partie d'un ensemble de règles, dans la loi sur les hôpitaux, qui concernent la structuration des activités médicales et infirmières.
maken deel uit van een geheel van regels in de ziekenhuiswet die de structurering van de medische en verpleegkundige activiteit betreffen.

la recherche et la structuration de l'information à partir des réseaux,
het zoeken naar en de structurering van de informatie op het netwerk,

restent toujours responsable de l'acceptation, la structuration et le lancement de tout projet de crowdfunding, conformément au cadre juridique
Zij blijven altijd verantwoordelijk voor de aanvaarding, structurering en lancering van elk crowdfunding project conform aan het juridische

Construit sur la base de leur travail pour le CST a plus de chances d'obtenir un score plus élevé que la structuration unique, les examinateurs s'attendent à voir des réponses formulées selon une formule, pas créatives.
Gebouwd op basis van hun baan voor CSE heeft meer mogelijkheden om een hogere score te behalen dan de unieke structurering, de examinatoren verwachten standaard antwoorden te zien, niet creatief.

Institut national cinématographique au service de la structuration du secteur audiovisuel national ont été créés(Croatie,
nationaal filminstituut ten behoeve van de herstructurering van de nationale audiovisuele sector zijn opgericht( Kroatië,

Les participants sont convenus de se pencher sur la structuration de leurs prochains débats
De deelnemers spraken af zich te zullen beraden op de opzet van hun volgende discussies,