STRUKTURERING - traduction en Français

• structuration
• structurer
• disposition
• texturation
• organisation
• la restructuration

Exemples d'utilisation de Strukturering en Danois et leurs traductions en Français

Anvendt hår er ideel til strukturering, mens på tørt hår definerer og adskiller på våd basis.
Appliquée sur les cheveux mouillés est idéal pour la texturation, tandis que sur les cheveux secs définit et sépare.

Bedre strukturering af en dialog om idræt på EU-plan, navnlig gennem et årligt forum om idræt.
Mieux structurer le dialogue en matière de sport au niveau de l'UE, notamment à travers un forum annuel sur le sport;

Ansætte strukturering primere eller materialer til tagene
Employer la texturation des amorces ou des matériaux aux toits

Strukturering et køretøj til aktiv beskyttelse fra kreditorer
Structurer un véhicule pour la protection des biens contre les créanciers

De stiller os forslag til strukturering af debatten.
vous nous fassiez des propositions afin de structurer le débat.

Europa-Parlamentets beslutning om om strukturering af europæisk industri med særligt henblik på lukningen af Goodyear i Italien
Résolution du Parlement européen sur la restructuration des entreprises en Europe, en accordant une attention particulière à la ferme ture

For det andet, om» udvælgelse eller strukturering« af indholdet som omhandlet i nævnte bestemmelse skal tillægges væsentlig betydning for en allerede eksisterende oplysning, og.
Deuxièmement, si le«choix ou la disposition» des matières, au sens de ladite disposition, implique un ajout significatif à la donnée préexistante, et.

om denne udvælgelse eller strukturering af dataene er af væsentlig betydning eller ej for disse, og.
que le choix ou la disposition de ces données comporte ou non un ajout significatif à celles-ci, et.

jakker kan være på toppunktet: strukturering eller antenne.
des manteaux peuvent être sur l'image des sommets: structurant ou antenne.

Bedre strukturering af en dialog om idræt på EU-plan,
Une meilleure structuration du dialogue sur le sport au niveau communautaire,

Til denne feudale strukturering af jordbesiddelsen svarede i byerne den korporative ejendom,
A cette structure féodale de la propriété foncière correspondait,

Der skal være et vist mål af strukturering, planlægning og kontrol med indvandring i et omfang, vi kan bære.
Il convient d'organiser, de planifier et de contrôler les niveaux d'immigration que nous pouvons supporter.

Strukturering og gennemførelse af programmerne under mål nr. 5b for perioden 19891993 1.5.3.
Structure et mise en œuvre des programmes de l'objectif n° 5 b pour la période 19891993 1.5.3.

Direktiverne handler om afgiftsstørrelsen, strukturering af kategorier for afgiftspligtige varer
Ces directives concernent le taux d'accise, la structure des catégories des produits soumis à accises

Den perfekte fusion mellem styrken af et mineral pulver strukturering og blødhed bomuld kræves for at generere en langvarig
La fusion parfaite entre la force d'une texture de poudre minérale et la douceur du coton nécessaire

Disse elementer viser, at overvejelserne angående strukturering af den fælleseuropæiske indlandsskibsfart må have en unik og specifik karakter.
Les éléments précités montrent que la réflexion sur la structure de la navigation intérieure paneuropéenne doit surtout revêtir un caractère unique et spécifique.

Ved strukturering af den enkeltes diætplan skal ernæringseksperter sikre,
Lors de la structuration du régime alimentaire de l'individu, les nutritionnistes doivent s'assurer

Den lærende organisation er en bestemt form for strukturering af kundskabs- og aktivitetsdelingen
L'organisation qualifiante est une configuration particulière de la division des activités et des savoirs,

HURTIGT WAVE- strukturering linje for bølger specifik formel behandling med alkalisk arginin.
VITE WAVE- ligne de texturation pour les ondes formule particulière traitement alcalin avec de l'arginine.

Jeg begyndte strukturering skrive ind i min dag,
J'ai commencé à écrire la structuration dans ma journée, les avions,