STRUCTURANT - traduction en Danois

• at strukturere

Exemples d'utilisation de Structurant en Français et leurs traductions en Danois

n'ont pas un effet structurant suffisant.
de har ikke en tilstrækkelig strukturerende effekt.

de ses grandes réalisations un outil structurant d'une politique et d'une identité européenne.
dens vigtige frembringelser til et strukturredskab for en europæisk politik og identitet.

texte provenant d'autres sources, tout en structurant les informations disponibles.
du selv opretter et stort dokument eller indsætter tekst fra andre kilder i det, mens du strukturerer de tilgængelige oplysninger.

à produire un meilleur effet structurant sur le paysage de la recherche en Europe.
til i højere grad at påvirke strukturen bag forskningslandskabet i Europa.

de créer un effet structurant positif, il faut introduire partout dans l'EER des normes pour la formation
skabe en positiv strukturerende virkning, skal uddannelsesstandarder af høj kvalitet, gode arbejdsbetingelser

Mais on ne réglera pas ce problème en supprimant des séances le vendredi mais en structurant notre travail de groupe
Det kan imidlertid ikke lade sig gøre med fridage, men derimod ved at vi strukturerer vores udvalgs- og gruppearbejde således,

élément central et structurant pour la création d'un marché des capitaux européen,
hvilket er et centralt og strukturelt element i oprettelsen af et europæisk kapitalmarked,

Primo, des projets européens structurant un espace régional dans les pays du sud.
Det første er nogle europæiske projekter, som opbygger et regionalt område i landene i Syd.

elle se trouve ancrée culturellement en représentant un élément structurant de la cohésion sociale, notamment dans les zones rurales?
den er et element, der giver den sociale samhørighed, særlig i landdistrikterne, struktur?

qui concerne les formes de financement, et de la consolidation de leur effet structurant.
taler for en høj grad af kontinuitet i finansieringsformerne og for konsolidering af deres strukturerende virkning.

du développement des moyens de catalyser cette recherche en créant des projets intégrés, en structurant l'espace européen, en apportant un support de la Commission à la mise en commun de programmes nationaux,
om udviklingen af midlerne til at iværksætte denne forskning ved at skabe integrerede projekter, ved at strukturere EU og ved at bibringe støtte fra Kommissionen til at gøre de nationale programmer til fælles programmer,

en l'organisant et en le structurant.
indlede og strukturere denne debat.

Les systèmes de pensions sont structurés différemment dans chaque État membre.
Pensionssystemerne er struktureret forskelligt i de forskellige medlemsstater.

L'étude est structurée en deux accent parallèle -Bioorganic chimie, la toxicologie des polluants.
Undersøgelsen er opdelt i to parallelle fokus -Bioorganic Kemi, Toksikologi miljøgifte.

Le programme est structuré en fonction des priorités suivantes.
Programmet er opdelt i følgende prioriterede indsatsområder.

Le Comité est structuré en trois groupes et doté d'un secrétariat général.
Udvalget er Inddelt i tre grupper og har et ge neralsekretariat.

La police elle-même est structurée en deux niveaux: police locale et police fédérale.
Politiet i Brasilien er organiseret på to niveauer: føderalt politi og delstatspoliti.

Recevoir une formation universitaire structuré en quatre ans avec une option de mentionner spéciaux.
Modtag akademisk uddannelse opdelt i fire år med mulighed for at nævne specielle.

Quatre parties Il est structuré en quatre parties.
Fire dele Det er opdelt i fire dele.

Notre entreprise est structurée trois séries: laminage, emballage, transfert.
Vores forretning er struktureret tre serier: laminering, indpakning, overføre.